Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

hasky

Разное моё

Моя книга Бизнес своими руками вышла в издательстве "Альпина Паблишер" в 2013 году. О том, как превратить любое увлечение в источник дохода.

Работа как удовольствие. О творчестве, маркетинге и интернете - мой второй блог arcobaleno_ru

Наемники и частные военные компании. Откуда пошло негативное отношение, как изменялось право с изменением природы конфликтов, и являются ли сотрудники частных военных компаний наемниками.

Морские пираты XXI века. Кто виноват и что делать.

Загадки Черного барона. Роман Федорович Унгерн фон Штенберг.

Как я ходила в КГБ. Давно уже, конечно.

Как я защищала диссертацию. Пожалуй, самый большой конфуз моей взрослой жизни.
bitelips

Альтернативный русский язык (не матерный, нет)

Не так давно мы с близнецами были до глубины души поражены тем, как некоторые пиарщики пишут тексты, а некоторые люди подобные же тексты выкладывают себе на сайт. Разгадка нашлась - это просто альтернативный русский язык. У него теперь и толковый словарь свой собственный есть.

Collapse )

Я, наверное, испорчена разными маркетинговыми хитростями. Но когда я такое... такое... вижу, то начинаю подозревать, что здесь нечисто. Может, они просто хотят, чтобы все на этот текст давали ссылки, поскольку он такой дурацкий, и тогда люди будут по ссылкам ходить и накручивать им счетчик? Ну, не могу, не могу я поверить в "имена подлежащего" и "триста девятьсот слов".
web_mistress

Кто прядет лен, кто прядет шерсть, кто прядет страсть, а кто прядет месть...

При отсутствии интереса к колесным прялкам, я с детства чувствовала тягу к веретену (и это было задолго до того, как узнала значение слов "фаллический символ"). В веретене чудится что-то завораживающее, почти магическое. И вот теперь, спасибо Тайке и Роме с Настей, у меня оно есть!

Прясть я умею. Почему умею - неясно. Я вроде как помню, что меня в детстве бабушка в Саратове научила, но мама утверждает, что бабушка не пряла, и в доме не было ни прялки, ни веретена. А мама все-таки в том доме прожила больше двадцати лет, в отличие от меня, приезжавшей только на летние каникулы. Но кто-то же меня научил?

Вчера, вернувшись домой с веретеном, я согнала Зайца с его любимого стула (ручной прялки, куда привязывают кудель, у меня еще нет, хотя уже тоже хочется). Намотала на спинку стула непряденую шерсть и попробовала скрутить нить. Так себе получилось, если честно. Опыта маловато. И все-таки гребенная лента, которую используют для валяния - не совсем кудель для прядения. Но с удовольствием почувствовала себя паучком. А кто скажет, что паучихой - тому голову откушу!

Пока искала фото прялок нашла умилительнейшего ежика. А ведь ежики с Зайцами, наверное, уживаются...

party

Лингвистическое - 2

А давайте делиться, кто какие интересные слова-понятия знает, которых в русском нет? :) Я из старого процитирую:

"Японское слово yugan, дословно означающее эстетический момент единения человека с самим собой, или слово rasa - бессловное почитание в Индии - не имеют точных аналогов в английском языке. Новое слово verguenza ajena возникло в испанском и обозначает стыд, который человек чувствует за кого-то, делающего нечто, его смущающее.

В свое время столкнулась с невозможностью перевести "Я умею" на английский. Ни через can, ни через skills адекватно не получалось. Все-таки "я умею" значит I know how to do something, I did it at least once and I succeded in doing, но не обязательно, что я обладаю мастерством в этом.

А еще в английском для пальцев на ногах и на руках - разные слова, и у англичан не 20 пальцев, а 10 fingers и 10 toes. UPD. Как меня верно поправили, не 10 fingers, а 8 fingers и 2 thumbs (больших пальца, для которых тоже специальное слово).