?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Душенька Гришенька... - All you need is less
Appreciator of all things beautiful
web_mistress
web_mistress
Душенька Гришенька...
Гришенок бесценный, беспримерный и милейший в свете, я тебя чрезвычайно и без памяти люблю… ...Воля твоя, милюша милая Гришифушечка, а я не ревную, а тебя люблю очень. ...Душатка, cher Epoux, изволь приласкаться. Твоя ласка мне и мила и приятна.

Екатерина Вторая, письма Потемкину. А ничего себе она русский выучила, что так запросто с суффиксами обращается?

Tags:

18 уже сказали / Скажите сами
Comments
doctor_sidorov From: doctor_sidorov Date: August 6th, 2016 06:07 pm (UTC) (Link)
Она диктовала. Ей писали. Ну и исправляли ея прононс.
web_mistress From: web_mistress Date: August 6th, 2016 06:12 pm (UTC) (Link)
Ух ты! Даже любовные письма??
doctor_sidorov From: doctor_sidorov Date: August 6th, 2016 07:24 pm (UTC) (Link)
Конечно. Это же царица. У неё на всяко хотение была фрейлина.
panda_pandus From: panda_pandus Date: August 7th, 2016 02:30 pm (UTC) (Link)
И даже диктовала не она сама, у нее была особая фрейлина, которая за нее диктовала. А царица ей только диктовала, что диктовать.
web_mistress From: web_mistress Date: August 7th, 2016 02:34 pm (UTC) (Link)
А та фрейлина диктовала еще одной фрейлине, писавшей черновик, который потом переписывали начисто, и в процессе получалось, как в игре в "глухой телефон", и мы ни одному слову верить не можем! :)
thellonius From: thellonius Date: August 7th, 2016 10:29 am (UTC) (Link)
Именно. А.Храповицкий этим занимался как минимум с 1783-го года.
web_mistress From: web_mistress Date: August 7th, 2016 10:36 am (UTC) (Link)
Если это Храповицкий Потемкина Гришефушечкой назвал, а также душаткой и мамуркой, то, по-моему, он троллил :)
thellonius From: thellonius Date: August 7th, 2016 12:23 pm (UTC) (Link)
Называла может и Екатерина, он правил текст.
web_mistress From: web_mistress Date: August 7th, 2016 12:33 pm (UTC) (Link)
И никакой privacy :))
doctor_sidorov From: doctor_sidorov Date: August 7th, 2016 02:41 pm (UTC) (Link)
У монархов вообще никакой прайваси не было. Они рожали и какали при свидетелях. Страшное дело (((
web_mistress From: web_mistress Date: August 7th, 2016 02:43 pm (UTC) (Link)
Да и не только у монархов.
russian_savage From: russian_savage Date: August 6th, 2016 06:54 pm (UTC) (Link)
Читается как сюсюканье с милым котиком.
web_mistress From: web_mistress Date: August 6th, 2016 06:56 pm (UTC) (Link)
Меня раздражало бы, но, может, тогда это считалось нормальным выражением чувств?
russian_savage From: russian_savage Date: August 6th, 2016 06:57 pm (UTC) (Link)
Гришу может тоже раздражало, но я думаю он вида не показывал. :))
web_mistress From: web_mistress Date: August 6th, 2016 07:09 pm (UTC) (Link)
:D Да, теперь мы этого не узнаем!
cat_mucius From: cat_mucius Date: August 6th, 2016 09:14 pm (UTC) (Link)
Я бы от таких суффиксов постарался бы поскорее скрыться за пределы державы.
web_mistress From: web_mistress Date: August 6th, 2016 09:20 pm (UTC) (Link)
Что наводит на некоторые мысли - вы же в Израиле живете? ;)
cat_mucius From: cat_mucius Date: August 6th, 2016 10:14 pm (UTC) (Link)
:-))
18 уже сказали / Скажите сами