?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Офицеры КГБ Моисей Бутусов и Чилаш Нецке - All you need is less
Appreciator of all things beautiful
web_mistress
web_mistress
Офицеры КГБ Моисей Бутусов и Чилаш Нецке


Датский разработчик игры Hitman выпустил новый эпизод The Snorrason Ascension. Действие происходит в 70-е годы, игроку надо убить офицера КГБ по имени Моисей Бутусов и его командира - подполковника Чилаша Нецке.

Где? Где датчане берут эти советские имена??

О прочих деталях и говорить не стоит. Разворачивающийся экран с проектором, который у нас в 90е в институте считался шиком. Пластиковые кресла перед ним. О российском флаге на истребителе вместо советского я вообще молчу. Российский флаг вместе с красной звездой.

Tags: ,

9 уже сказали / Скажите сами
Comments
From: magnitica Date: April 9th, 2016 05:01 pm (UTC) (Link)
Играете в видеоигры? ))
web_mistress From: web_mistress Date: April 9th, 2016 05:04 pm (UTC) (Link)
Нет :) По другому поводу ими интересуюсь :)
lisalara From: lisalara Date: April 9th, 2016 09:13 pm (UTC) (Link)
Вот и меня всегда удивляет, откуда они берут имена?:)) Неужели не находится ни одного русского, чтоб он имена отредактировал? Или все русские, которые находятся, жестко троллят своих нанимателей?:)))
web_mistress From: web_mistress Date: April 10th, 2016 06:36 pm (UTC) (Link)
Или разработчикам на страны третьего мира плевать :)
lisalara From: lisalara Date: April 10th, 2016 06:37 pm (UTC) (Link)
А зачем тогда они на русском языке делают? Или это уже наши переводят?
web_mistress From: web_mistress Date: April 10th, 2016 06:51 pm (UTC) (Link)
Специальные есть компании, которые делают региональные версии. Вот эту делали в Лондоне. Опять же - мы ведь продолжаем смотреть фильмы, читать книги, где русских вот так выставляют. Так что и с игрой им чего париться.
10_4 From: 10_4 Date: April 12th, 2016 03:32 am (UTC) (Link)
Как мне объяснял агент - никого не волнует, как оно там на самом деле. Зато продюсеров волнует удачно попасть в общепринятое клише, чтобы зритель или игрок поцокал языком с умным видом и сказал "хорошая игра, я так и знал, что у русских такие имена".
web_mistress From: web_mistress Date: April 12th, 2016 07:21 am (UTC) (Link)
Да уж, прекрасное!
lisalara From: lisalara Date: April 13th, 2016 07:26 am (UTC) (Link)
Я давно определилась, что реальный мир им неинтересен. Создавать параллельный и поддерживать эту легенду гораздо проще.
9 уже сказали / Скажите сами