?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Лучше поздно, чем... - All you need is less
Appreciator of all things beautiful
web_mistress
web_mistress
Лучше поздно, чем...
За прошедшую неделю южноафриканский президент Зума дважды в новостях появлялся. Сначала он захотел жениться в последний раз в свои 72 года, чтобы младшая юная жена за ним ухаживала в старости, как полагается по традиции зулусов. У Зумы "около 20 детей" и восемь жен. Четыре официальные жены содержатся за счет государственного бюджета. Но староваты они уже - последним двум, на которых он женился в 2010 и 2012, сейчас около 40 лет. Надо кого-то помоложе.

Это Зума с тремя из четырех официальных жен. Та, которая одна - самая старшая, замужем аж с 1973 года.

52954031_Zuma_286375c

А второй раз Зума засветился в новостях, когда местный племенной король поднес ему корову, чтобы "выказать смирение перед президентом, как сын перед отцом". И Зума тоже подарил ему корову. Другую. Но тоже хорошую. Мол, принимает такого сына, да. Я вот так и представила себе Рамзана с ВВП, обменивающихся парнокопытными.

А ЮАР, как мы еще в институте учили, единственное в Африке развитое капиталистическое государство. И мне прямо удивительно стало, как сюда вписывается многоженство и обмен коровами. Я потому написала бывшему мужу, который уже лет шесть-семь в Йоханнесбурге, узнать его ощущения по поводу местного феодализма. Он ответил, что это скорее символические жесты вроде русской встречи хлебом-солью - кроме многоженства. И далее - "I don't agree with polygamy, but it is permitted under South African law. I believe the husband is required to get the permission of the first wife before he takes a second wife, which moderates the system a little bit."

И вот мне почему-то от этого ужасно смешно. :)

Это не Зума, это племенной король, который с коровой.

King-Buyelekhaya-Dalindyebo2-602x400

Tags: , ,

24 уже сказали / Скажите сами
Comments
panda666 From: panda666 Date: December 27th, 2014 03:27 am (UTC) (Link)
Все жены подходят под один типаж. По вкусам король выбирал!)
web_mistress From: web_mistress Date: December 27th, 2014 07:18 am (UTC) (Link)
Да, тоже обратила внимание. И четвертая в теле :)
russian_savage From: russian_savage Date: December 27th, 2014 05:01 am (UTC) (Link)
Президент Зума как-то заявил, что имел незащищённый секс с женщиной, больной СПИДом. Но это не беда, так как после этого он "Принял душ". И это не эвфемизм, а прямая цитата.
web_mistress From: web_mistress Date: December 27th, 2014 07:19 am (UTC) (Link)
Ничего себе!!! Вот что-то мне подсказывает, бывший муж слишком лоялен к "развитой демократии" ЮАР :)
russian_savage From: russian_savage Date: December 27th, 2014 07:35 am (UTC) (Link)
По сравнению с апартеидом там разумеется развитая демократия. Беда в том, что во-первых после революции из ЮАР уехало много белых. Это не расовый вопрос, просто белые в ЮАР были самыми образованными, культурными и богатыми людьми. А во-вторых маятник качнулся в обратную сторону и наружу вылезло множество племенных норм поведения.

ЮАР несомненно самая развитая страна Африки, но она всё равно остаётся африканской страной.

PS Я люблю иногда послушать англоязычных стендап комиков, и надо английский потренировать, и наши юмористы в основном ужасны. Недавно обнаружил южноафриканца Trevor Noah. Очень приятный и умный человек. Наполовину черный, наполовину швейцарский немец.
antonapostol From: antonapostol Date: December 27th, 2014 09:54 am (UTC) (Link)
зато с них сняли все бойкоты, теперь южноафриканский бизнес процветает по всей Африке. палка-то о двух концах.

Edited at 2014-12-27 09:54 am (UTC)
russian_savage From: russian_savage Date: December 27th, 2014 10:55 am (UTC) (Link)
Несомненно. Я и не утверждаю, что сейчас в ЮАР жизнь хуже, чем при апартеиде. Просто надо не забывать, что это всё-таки Африка и нравы там африканские.
antonapostol From: antonapostol Date: December 27th, 2014 11:19 am (UTC) (Link)
это так, но при этом в местных нравах есть и положительные моменты, просто у нас про них мало известно )
web_mistress From: web_mistress Date: December 28th, 2014 01:11 pm (UTC) (Link)
Какие, кстати? Мне про "бири-ма-гейдо" и роль стариков в Сомали было интересно и неожиданно узнать. https://vk.com/icrc_rus#/icrc_rus?z=photo-64897872_344266325%2Falbum-64897872_00%2Frev Как и про Пуштунвали.
antonapostol From: antonapostol Date: December 28th, 2014 02:38 pm (UTC) (Link)
про "бири-ма-гейдо" сам не знал, интересно. Впрочем, меня не удивляет, что у них какой-то свод правил на любой случай, а не идёт тупое мочилово всех и вся.

о нравах меня например приятно вот что удивило - у них считается совершенно нормальным отдать своего ребёнка жить в семью брата или сестры, если, например, у тебя серьёзные проблемы, или не хватает бабла, а у брата/сестры всё в шоколаде. вот у меня знакомые из Соуэто в своё время, когда у них был бардак, подобным образом уехали жить в другой город, и быть может, спасли жизнь свою. А если умрут родители, то взять детей в семьи братьев и сестёр даже не обсуждается, это как само собой разумеющееся.

в мусульманских комьюнити никогда не бросят старика, пусть бы даже он не родственник, а сосед или бомж, всегда подкормят.

Ещё, например, (мелочь, но тоже приятно) считается очень дурным тоном напиться на свадьбе или подобном публичном мероприятии.
web_mistress From: web_mistress Date: December 28th, 2014 06:51 pm (UTC) (Link)
Интересно, спасибо! Да, хотелось бы, чтобы и у нас излишние возлияния считались очень дурным тоном. :)
web_mistress From: web_mistress Date: December 28th, 2014 01:02 pm (UTC) (Link)
Вот это тема, надо которой я прям думаю. Как определить приемлемую границу между сохранением национальных традиций (и нравов) и... не знаю, как сказать - адекватностью, что ли? :)) Голландские деревянные башмаки, вышиванки, папахи, казачий хор, пляски вон африканские или военные танцы маори, да хоть лезгинка - ничего плохого, одно хорошее. Но где-то между ними и, не знаю, кровной местью, женским обрезанием и побиванием камнями надо остановиться. :))
web_mistress From: web_mistress Date: December 28th, 2014 01:07 pm (UTC) (Link)
Вот, кстати, про стендап комиков согласна. Мне кажется, у нас даже культуры такой нет. Не то чтобы это плохо или хорошо, но у нас оно другое. Вон, мне Амазон предлагает пачки книг по развитию собственного стиля stand-up comedy и прочего, написанные преподавателями этих предметов, как в институтах, так и на курсах разных. Я даже не представляю, чтобы у нас в институте преподавали курс по юмору конкретно.

С другой стороны, многие комедии смотрятся или читаются нормально в оригинале и оказываются пошлым бредом в переводе. Я от этого даже теряюсь. И не в переводчиках проблема, а в... не знаю, в чем. В неких культурных особенностях восприятия юмора. С третьей стороны, fart jokes - don't even make me start about it. :))
antonapostol From: antonapostol Date: December 27th, 2014 09:53 am (UTC) (Link)
дык он просто прикололся
barca_a_vela From: barca_a_vela Date: December 27th, 2014 10:29 am (UTC) (Link)
А это правда племенной король? Пиджачишко, джемперочек... Надеюсь, он не последнюю свою корову президенту отдал! :)

russian_savage From: russian_savage Date: December 27th, 2014 10:54 am (UTC) (Link)


Вот так он выглядит в национальном костюме.
web_mistress From: web_mistress Date: December 28th, 2014 12:56 pm (UTC) (Link)
Ага!!! :)) То ли растаман, то ли рэппер. :)))
olkab From: olkab Date: December 27th, 2014 06:45 pm (UTC) (Link)
Средняя какая красотка!
web_mistress From: web_mistress Date: December 28th, 2014 12:50 pm (UTC) (Link)
Ага! Здесь фото с их свадьбы - http://www.dailymail.co.uk/news/article-1240533/South-African-president-Jacob-Zuma-68-celebrates-fifth-marriage-37-year-old-current-wife.html. А это вот последняя (пока :)) жена, тоже недостаточно молодая для Зумы. :)



web_mistress From: web_mistress Date: December 28th, 2014 12:54 pm (UTC) (Link)
Вот нашла со всеми четырьмя. Старшая жена не выглядит счастливой, однозначно.

maz_d From: maz_d Date: December 28th, 2014 08:45 pm (UTC) (Link)
где можно прослушать дискографию племенного короля?
web_mistress From: web_mistress Date: December 29th, 2014 09:29 am (UTC) (Link)
Ага! :)) У меня от него то же впечатление :)))
ornata From: ornata Date: December 29th, 2014 04:00 pm (UTC) (Link)
Кааакие колоритные жёны )))
web_mistress From: web_mistress Date: December 29th, 2014 06:56 pm (UTC) (Link)
Ага, одна другой колоритнее :))
24 уже сказали / Скажите сами