?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Наткнулась на чудную фразу "Мумбай (Mumbai), который местные жители… - All you need is less
Appreciator of all things beautiful
web_mistress
web_mistress
32 уже сказали / Скажите сами
Comments
russian_savage From: russian_savage Date: January 29th, 2014 06:50 am (UTC) (Link)
У нас вот многие местные жители упорно называют Санкт-Петербург Ленинградом. Как же правильно?
arcobaleno_ru From: arcobaleno_ru Date: January 29th, 2014 07:13 am (UTC) (Link)
Я думала об этом примере, но он не совсем корректен. У Бомбея два названия, одно из которых в языке маратхи как было, так и остается. Другое - в других индийских и в европейских. Португальская фактория, из которой город вырос, тоже называлась Бомбей. То есть, оба названия - исторические и верные.
32 уже сказали / Скажите сами