?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
О наших сукиных сынах - 2 - All you need is less
Appreciator of all things beautiful
web_mistress
web_mistress
О наших сукиных сынах - 2
Убили полковника Буданова. Лет 10 назад я писала кейс для конкурса Мартенса по праву войны. Вымышленные государства, вымышленный конфликт, развивающийся в течение нескольких дней конкурса, все с новыми подробностями.

Для одного из заданий взяла реальную статью о деле Буданова и заменила главных героев на Буржуина и Мальчиша-Кибальчиша. Реакция у студентов была намного более однозначная, чем на историю с Будановым. Впрочем, не удивительно. Очень похоже на эксперимент с историей об истреблении Иерихона.

* * *

Кстати, а вы знали, что Тимур Гараев (который "и его команда") в первой версии книги носил имя Владимир Дункан? :)

Tags: ,

37 уже сказали / Скажите сами
Comments
happy_mamma From: happy_mamma Date: June 10th, 2011 07:46 pm (UTC) (Link)
нет, первый раз слышу...
web_mistress From: web_mistress Date: June 10th, 2011 07:55 pm (UTC) (Link)
Я тогда где-то наткнулась, сейчас снова в Википедии прочитала, когда искала картинку. И вообще тогда Тимур было исключительно татарским именем, и Гейка, друг Тимура, тоже носит татарскую фамилию. Даже Ольге, старшей сестре Жени, это имя знакомо только по Тимуру-Тамерлану.
happy_mamma From: happy_mamma Date: June 10th, 2011 08:02 pm (UTC) (Link)
понятно..а я помню гигантские форумские обсуждения, как звучат полные имена Чук и Гек...Гек вроде Гектор, а Чук не помню)
veryredcloud From: veryredcloud Date: June 10th, 2011 09:08 pm (UTC) (Link)
А почему "Дункан"?
web_mistress From: web_mistress Date: June 10th, 2011 09:12 pm (UTC) (Link)
Ему хотелось чего-то необычного. Изначально было "Дункан и его команда", потому что друзья мальчика не называли по имени, а только по фамилии. Типа, Макбет, Дети капитана Гранта. Не знаю уж, имела ли значение Айседора. А цензоры запретили - хороший советский мальчик, добрая игра, откуда Дункан. Тогда Гайдар переименовал его в Тимура - у него незадолго до того сын родился. "Несоветскость" и "элитарность" некоторая осталась, зато заход на многонациональность.
veryredcloud From: veryredcloud Date: June 10th, 2011 09:14 pm (UTC) (Link)
А мог сообщить руководству, что фамилия "Дункан" выражает солидарность с народом Шотландии, страдающим под гнётом британского империализма...
web_mistress From: web_mistress Date: June 10th, 2011 09:17 pm (UTC) (Link)
:D
jengibre From: jengibre Date: June 11th, 2011 06:24 am (UTC) (Link)
Советские цензоры предвидели появление Дункана МакЛауда из клана МакЛаудов :)
alex_nik From: alex_nik Date: June 10th, 2011 09:39 pm (UTC) (Link)
Тимур надо признать в этом контексте лучше слышится.
web_mistress From: web_mistress Date: June 10th, 2011 09:41 pm (UTC) (Link)
Мне тоже. Но, может, потому что мы привыкли? :)
alex_nik From: alex_nik Date: June 10th, 2011 09:53 pm (UTC) (Link)
ну наверное да:)
spinysun From: spinysun Date: June 11th, 2011 04:37 am (UTC) (Link)
Я не очень поняла, как именно меняется история с заменой на Мальчиша-Кибальчиша?
web_mistress From: web_mistress Date: June 11th, 2011 06:43 am (UTC) (Link)
Буданова тогда судили за убийство Эльзы Кунгаевой, и многие говорили, что у него были основания ее убить - шпионка и т.д. С заменой 18-летней чеченской девушки на Мальчиша-Кибальчиша поголовное большинство посчитало действия Буржуина незаконными. Суд в конце концов тот же вердикт вынес.
spinysun From: spinysun Date: June 11th, 2011 03:10 pm (UTC) (Link)
Я знаю историю. Просто люди, считающие, что были основания - ну, по крайней мере те, с кем мне приходилось иметь дело, были абсолютно неадекватны. Не знаю ни одного нормлаьного челоека, который бы считал, что "по заслугам"
artballet From: artballet Date: June 13th, 2011 03:55 pm (UTC) (Link)
Эта чеченская война началась в Кремле, тут она и заканчивается.
37 уже сказали / Скажите сами