Ада (web_mistress) wrote,
Ада
web_mistress

Categories:

Югославские наемные убийцы теснят русских со страниц детективов

(Хотя я не уверена, что это повод для расстройства.) В заключительной книге "Миллениума" фигурируют наемные убийцы-сербы, работавшие на Аркана (это не спойлер, они там в эпизодах). В "Советах по домоводству для наемного убийцы" главный герой - наемный убийца-хорват, прячущийся в Исландии. Автор, соотвественно, исландец. Лучше бы, право, про вулканы писал, чем про мятущуюся душу и глубокий внутренний мир хорватского боевика. Я не к тому, что у них нет мятущихся душ и глубокого внутреннего мира, я к тому, что когда об этом пишет исландец, в моем внутреннем мире просыпается мятущийся Станиславский с криком "Не верю!"

Впрочем, в прошлом году я читала Паоло Коэльо, сделавшего главным героем русского олигарха, бывшего спецназовца по имени Игорь Далев. Почему западные авторы не могут подобрать своим русским героям русские!!! фамилии, а не болгарские или не выдуманные - я не знаю. В "Советах по домоводству" фамилия русского - Ильич. Не отчество, фамилия. Да, так вот, русские олигархи с женами (если вы не в курсе) ездят в отпуск в Сибирь, в глушь, где одни медведи и дикие кабаны, а женам вечерние платья надеть некуда. От глуши, Сибири и медведей жены устают и сбегают к арабским дизайнерам. Про Сибирь - это, видимо, впечатления от губернатора Чукотки...
Tags: Курьезы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 25 comments