?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Вы считаете, что Эйяфьятлайокудль трудно произнести? - All you need is less
Appreciator of all things beautiful
web_mistress
web_mistress
Вы считаете, что Эйяфьятлайокудль трудно произнести?
А представьте, как мучаются иностранцы со словами "железнодорожный", "достопримечательность", "общеобразовательный", "защищающийся", "замечательнейший", "нашептывающий", "восьмидесятичетырехлетний", "тысячадевятьсотвосьмидесятидевятимиллиметровый", "административно-территориальный", "фальшивомонетничество" или даже с таким простым "человеконенавистничеством".

По случаю вспомнила хороводоводов.

Tags:

42 уже сказали / Скажите сами
Comments
kentauris From: kentauris Date: April 20th, 2010 06:47 pm (UTC) (Link)
Да нисколечки не трудно!

Эй, я - Фьят! Лай, о Кудль!

Или парочка таинственных пришельцев:

Эйа Фьят и Лайо Кудль :)
web_mistress From: web_mistress Date: April 20th, 2010 06:50 pm (UTC) (Link)
:D
yana_sutaeva From: yana_sutaeva Date: April 20th, 2010 06:56 pm (UTC) (Link)
я слова Азейрбайджан и муниципалитет выучила наверное только лет в 15))))))
web_mistress From: web_mistress Date: April 20th, 2010 06:59 pm (UTC) (Link)
Ага. :) У них же это составное слово тоже - эйя - фьялла - йокул - ледник островной горы.
10_4 From: 10_4 Date: April 20th, 2010 06:58 pm (UTC) (Link)
И почему никто не может выговорить мою фамилию! Это же элементарно - Нагиинанаджар! (c) Office Space
web_mistress From: web_mistress Date: April 20th, 2010 07:01 pm (UTC) (Link)
Мою, кстати, тоже - Bykovskaya. :) Это я даже молчу, что имя неправильно произносят, то Эда, то Эйда, то АдА, с ударением на последний слог. :)
euphrat From: euphrat Date: April 20th, 2010 07:05 pm (UTC) (Link)
Я не то чтобы так считаю, но я просто не пытаюсь его произнести.
web_mistress From: web_mistress Date: April 20th, 2010 07:09 pm (UTC) (Link)
А тысячадевятьсотвосьмидесятидевятимиллиметровый пытаешься?
pevicei_budu From: pevicei_budu Date: April 20th, 2010 07:13 pm (UTC) (Link)
а вот я раз 10 произнесла нараспев и теперь мне так просто... эйяфьяттлайокудль! эйяфьятлайокудль!
помню, смотрела интервью c актрисjq, игравшую русскоговорящую ООНовку в X-files, она призналась, что пять часов подряд разучивала "уставом организации объединенных наций, статья тридцать девятая и сорок вторая".
А казалось бы, как просто =)
web_mistress From: web_mistress Date: April 20th, 2010 07:14 pm (UTC) (Link)
Вот кстати, да, русский юридический язык тоже мелодичен и непонятен как скороговорки! :))
vityushnick From: vityushnick Date: April 20th, 2010 07:34 pm (UTC) (Link)
Всегда было интересно, каково иностранцам в Московском метро:)
Одна Калужско-Рижская линия чего стоит. Или Серпуховско-Тимирязевская. И оно такое все:)
Вот и попробуй дорогу спросить:)
web_mistress From: web_mistress Date: April 20th, 2010 07:56 pm (UTC) (Link)
Ага, а еще есть Протопоповский, Большой Спасоглинищевский и Малый Трехсвятительский переулки. Хорошо, что они не вулканы. :)
schriftsteller From: schriftsteller Date: April 20th, 2010 07:48 pm (UTC) (Link)
Любой иностранец в совершенстве овладевший русским языком, достоин звания Героя России. :)))
web_mistress From: web_mistress Date: April 20th, 2010 07:55 pm (UTC) (Link)
Да я и русских таких мало знаю - тех, кто в совершенстве. Уж не я точно. :)
natalianyc From: natalianyc Date: April 20th, 2010 07:58 pm (UTC) (Link)
А маленькая сиреневенькая глазовыколупывательница чего стоит!!!
arcobaleno_ru From: arcobaleno_ru Date: April 22nd, 2010 09:05 pm (UTC) (Link)
Ага. :)
green_serpent From: green_serpent Date: April 20th, 2010 09:26 pm (UTC) (Link)
я как-то помогал одному американцу в самолете заполнять миграционку. Он направлялся в город Днепродзержинск. :-)
arcobaleno_ru From: arcobaleno_ru Date: April 22nd, 2010 09:06 pm (UTC) (Link)
Бедный! :))
chile_verde From: chile_verde Date: April 20th, 2010 09:51 pm (UTC) (Link)
Когда я работала на подготовительном факультете для иностранцев, мне их было жаль не потому, что в СССР зимой холодно, а в магазинах пусто, а потому, что преподавателей нужно было называть ТОЛЬКО по имени-отчеству. Особенно не повезло студентам Людмилы Всеволодовны. Особенно латиноамериканцам с их извечной борьбой с "б" и "в".
arcobaleno_ru From: arcobaleno_ru Date: April 22nd, 2010 09:07 pm (UTC) (Link)
Ой, а что у них с б/в? :)
olkab From: olkab Date: April 21st, 2010 05:09 am (UTC) (Link)
Да ладно. У нас было слово для проверки на трезвость - паралеллепипидоидальный. Ты вот поди его произнеси. А вулкан этот я быстро выучила.
arcobaleno_ru From: arcobaleno_ru Date: April 22nd, 2010 09:08 pm (UTC) (Link)
Ыыыыы. А точно! :)
busconductor From: busconductor Date: April 21st, 2010 08:36 am (UTC) (Link)

баян, но жутко смешной! :))

- Слышал, Эйяфьятлайокюдль ожил?
- А ты уверен, что не Хваннадальснукюр?
- Конечно, Хваннадальснукюр возле самого Каульвафедльсстадюра, а Эйяфьятлайокюдль ближе к Вестманнаэйяру, если ехать в сторону Снайфедльсйокюдля.
- Слава богу, а то у меня родственники в Брюнхоульскиркья
arcobaleno_ru From: arcobaleno_ru Date: April 24th, 2010 05:58 pm (UTC) (Link)

Re: баян, но жутко смешной! :))

А это читала?

ИЗ ЖЖ ИСЛАНДСКОЙ ДЕВУШКИ

Привет! Меня зовут Гудмундур-Сольвейг Сигурдсдоттир, а моего приятеля Дагур Бергторусон Гудмундссон. Мы решили посмотреть на вулкан Эйяфьйатлайокудль. Из Сейдаруксроукюр поехали в Мирдальсйёкюдль, Снайфедльсйёкюдль, потом через Харбнафьордур в Брюнхоульфскирья и Каульдвафельсстадюр, мимо Хваннадальсхнукюр и Ватнайекюдль, потом в Тунгнафеллсёкюдль, Стиккисхоульмур, Нескаупстадур, Фаскудфьордур, Альдейярфосс, Керлингарфьоль и Мюрдальстйокуль. Приехали. Вулкан как вулкан.
gatoula13 From: gatoula13 Date: April 21st, 2010 02:04 pm (UTC) (Link)
А я так... В картинках, придумала в голове на второй день, нарисовала вчера. )))http://forum.exler.ru/t/158355/p/21194480
arcobaleno_ru From: arcobaleno_ru Date: April 22nd, 2010 09:08 pm (UTC) (Link)
Ой, прекрасно! :)
42 уже сказали / Скажите сами