?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Гарри Поттер и Эминем о популярных постах в блогах - All you need is less
Appreciator of all things beautiful
web_mistress
web_mistress
Гарри Поттер и Эминем о популярных постах в блогах
30 уже сказали / Скажите сами
Comments
nama From: nama Date: November 26th, 2009 01:32 pm (UTC) (Link)
Как интересно насчет Гарри Поттера - впрочем, я сама его так и не прочитала, ничего сказать не могу. Неужели и эта литературная бомба оказалась сляпана по омерзительным технологиям? Я была лучшего мнения о дамочке -
мне казалось, у нее наитие, да и англичанка вроде :)
Касательно того, что почти 90% нашей теле и литературной продукции - это тупая калька с американских оригиналов - согласна полностью. И согласна с тем, что это не ложится ни на наш менталитет, ни на наш образ жизни в целом. Точнее, не так - его вполне можно привить и сделать привычным, среднеевропейская жизнь (а наши столицы подпадают под эту зону распространения) затягивает и приобщает к себе довольно быстро. Но все равно есть глубинный дискомфорт - душевный.Что во-первых, это чужеродно (тот же фальшивый не к месту смех за кадром, взвизгивающая манера ведущих, их ор - это же все не ложится даже на мелодику нашего языка на фиг! ну и т.д.), а во-вторых заимствовано, не оригинально, не собственное.Так что даже если есть привыкание, то нет душевного облегчения от него. Как-то так.
web_mistress From: web_mistress Date: November 26th, 2009 01:34 pm (UTC) (Link)
Угу, и у меня ощущение глубинного дискомфорта.

А Роулинг и не скрывала, что заканчивала писательские курсы.
30 уже сказали / Скажите сами