Читаю про современных морских пиратов и ловлю совершенный кайф от фразы "four Maoists and one female pirate took ten people hostage and blew up their vessel before being pursued by the police" ("четыре маоиста и одна женщина-пират захватили в заложники десять человек и взорвали корабль, до того как их стала преследовать полиция"). Нет, меня обрадовало не то, что они сделали, меня формулировка - "четыре маоиста и женщина-пират". Это же песня! :) Почти как "десять негритят пошли купаться в море". Жаль только, не раскрыта тема политических убеждений женщины-пирата. :)
web_mistress) wrote, 
