?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Игры памяти - All you need is less
Appreciator of all things beautiful
web_mistress
web_mistress
Игры памяти
Двухлетние женевские исследования наконец завершились новым дизайном сайта, который сегодня будут... launchевать (как это по-русски? :D). Последние штрихи - выпадающее меню с десятью крупнейшими операциями МККК. И тут я понимаю, что есть уже не две, а три вещи, которые я категорически не могу запомнить как ни стараюсь: значение слова "идиосинкразия", сюжет "Мастера и Маргариты" и официальное название Конго-Киншаса и Конго-Браззавиль...

Что такое "идиосинкразия", я даже как-то записывала несколько раз на листочке, чтобы уж точно запомнить. "Мастера и Маргариту" читала не однажды. Все бестолку. С Конго, я думаю, будет та же история.
20 уже сказали / Скажите сами
Comments
From: kenes Date: January 30th, 2007 01:30 pm (UTC) (Link)
>launchевать (как это по-русски? :D).
запускать? :)
web_mistress From: web_mistress Date: January 30th, 2007 01:31 pm (UTC) (Link)
А разве про сайт так можно сказать? :) Запускать новый дизайн сайта? :) Мне как-то режет ухо. Впрочем, я launcheвать написала именно потому, что мне все другие варианты ухо режут :))
From: kenes Date: January 30th, 2007 01:40 pm (UTC) (Link)
Про сайт можно, про новый дизайн, наверное, тоже:) Можно сказать - представлен, наверное. Мне про new design, launch тоже не очень звучит. Но английский для меня совсем не родной, так что я тут совсем не в теме :)
web_mistress From: web_mistress Date: January 30th, 2007 01:44 pm (UTC) (Link)
Для швейцарцев он тоже не родной, так что возможно ты и прав. :)))
From: tambov_wolf Date: January 30th, 2007 02:16 pm (UTC) (Link)
Есл не запускать, то выпускать.

Про идиосинкразию - аналогично.
web_mistress From: web_mistress Date: January 30th, 2007 06:01 pm (UTC) (Link)
Причем смысл не то чтоб очень сложный, не трансцедентальное единство апперцепции, а вот поди же... :)
sherlock7 From: sherlock7 Date: January 30th, 2007 01:34 pm (UTC) (Link)
Могу предложить варианты "полдничать" (от есть ланч) и "расправляться" (от суд Линча)

Tongue in cheek, of course.
web_mistress From: web_mistress Date: January 30th, 2007 01:37 pm (UTC) (Link)
Ну, Эд, что я могу сказать тебе... Если первый по времени в самый раз, то второй вариант, я сильно надеюсь, не случится. :D
sherlock7 From: sherlock7 Date: January 30th, 2007 03:29 pm (UTC) (Link)
Созвучны-то оба...
web_mistress From: web_mistress Date: January 30th, 2007 06:15 pm (UTC) (Link)
Угу. :)
From: snoopysworld Date: January 30th, 2007 01:38 pm (UTC) (Link)
Ах, Ада. У девушки должны быть какие-то милые недостатки. Вами упомянутые придают некий шарм. :) Главное - все из разных областей. И не запоминайте - делаете тем самым приятное собеседнику, позволяя Вам уже в ...цатый раз объяснять, что к чему и почему.
У меня такая проблема с анекдотами. Могу слушать десять раз, а все - как в первый. :)
web_mistress From: web_mistress Date: January 30th, 2007 01:43 pm (UTC) (Link)
:))) Убедили :)) Пусть собеседники объясняют мне, что там случилось с Мастером и Маргаритой (я даже не помню, были они муж и жена или Маркс и Энгельс :)) и какая столица в Республике Конго. :))

С анекдотами это приятная проблема, наверное? :))
From: snoopysworld Date: January 30th, 2007 01:47 pm (UTC) (Link)
Пусть-пусть. :)

Мне - да. Один человек однажды предположил, что я просто издеваюсь. Никак не мог поверить, что я и правда не помню, чтобы слышала этот анекдот ранее. Хотя про истории из жизни - та же песня. :)
web_mistress From: web_mistress Date: January 30th, 2007 01:53 pm (UTC) (Link)
А я интересные истории из жизни люблю слушать, даже если уже слышала и помню. :) Как сказки в детстве, не надоедают. :)
From: kenes Date: January 30th, 2007 01:43 pm (UTC) (Link)
>Могу слушать десять раз, а все - как в первый. :)
В таком случае ты очень интересный собеседник! :)
From: snoopysworld Date: January 30th, 2007 01:48 pm (UTC) (Link)
:) Заметьте, не я это предположила. :)
voisine_06 From: voisine_06 Date: January 30th, 2007 05:02 pm (UTC) (Link)
Лончевать (через "О") - вполне уже допустимый термин.
web_mistress From: web_mistress Date: January 30th, 2007 05:59 pm (UTC) (Link)
Ой, ну надо же :)))
oshkins From: oshkins Date: January 30th, 2007 09:11 pm (UTC) (Link)
Идиосинкразия - это почти что аллергия ;) По крайней мере, можно употреблять и понимать в этом смысле :)

А еще есть http://slovari.yandex.ru/
;)
web_mistress From: web_mistress Date: January 31st, 2007 03:59 am (UTC) (Link)
У меня почему-то память отказывается напрочь запоминать значение этого слова. Я и наизусть заучивала, и на бумажке писала многократно, думала, механически хоть от повторения запомню. Ни фига. :)
20 уже сказали / Скажите сами