?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Мда... - All you need is less
Appreciator of all things beautiful
web_mistress
web_mistress
Мда...
Захожу с утра новости посмотреть. В газете.ру заголовок - Туркменцы прощаются с Ниязовым. Туркменцы, ага. Вместе с делегациями узбекцев, казахцев и украинов, видимо. Впрочем, дальше тоже неплохо "После церемонии гроб с телом будет перевезен в село Кипчак, по дороге к которому выстроилась 15-километровая живая цепочка жителей Туркмении". Автор вспоминает те времена, когда при похоронах фараонов 15-километровые цепочки жителей хоронили с фараоном вместе, да? Или он не слышал об экономии речевых средств?

Tags:

24 уже сказали / Скажите сами
Comments
igor_cooking From: igor_cooking Date: December 24th, 2006 07:30 am (UTC) (Link)
В Вестях 24, где идет прямая трансляция, тоже сказали "туркменцы".
И вообще интересно - все в шапках, шапки никто не снимает и на гроб не смотрят.
web_mistress From: web_mistress Date: December 24th, 2006 07:35 am (UTC) (Link)
Может, это новое веяние такое? Мол, туркмен - национальность, а туркменец - житель Туркмении? :D Шапки как раз меня бы менее удивили - традиции разные же. А вот на гроб не смотрят с перепугу. Я так думаю.
From: (Anonymous) Date: December 24th, 2006 08:00 am (UTC) (Link)
Da. Obidno i stydno za lyudej. Vsex poslali na poxorony: zvorovyx, bol'nyx. A lyudi stoyali chasami na moroze. A dobiralis' do dvorca toje na nogax - avtobusy ne rabotali. I domoj peshochkom...!

Avatar konechno u vas web_mistress ochen' krasivyj
web_mistress From: web_mistress Date: December 24th, 2006 05:26 pm (UTC) (Link)
Честно говоря, мне за них уже давно обидно и стыдно.

Спасибо. :)
dsun From: dsun Date: December 24th, 2006 08:23 am (UTC) (Link)
Ну что ты, они и слов-то таких не знают.
web_mistress From: web_mistress Date: December 24th, 2006 05:27 pm (UTC) (Link)
Похоже на то. :)
From: no_standing Date: December 24th, 2006 08:24 am (UTC) (Link)
фраза о "живой цепочке" порадовала)вероятно таким образом автор пытался подчеркнуть значимость момента, мол народ был здесь, так сказать во плоти)), с ним. надо было ещё и "гроб с мёртвым телом" для достоверности вписать.ага.
web_mistress From: web_mistress Date: December 24th, 2006 05:27 pm (UTC) (Link)
Вот-вот :)
arusinov From: arusinov Date: December 24th, 2006 09:45 am (UTC) (Link)
Гм... "Живая цепь" (но обычно не цепочка, а именно цепь), в общем то - фразеологизм... Если тут и есть тавтология, то в продолжении фразы: живая цепьочка жителей Туркмении. Не думаю, чтобы к гробу "великого Сердара" выстроились индусы или норвежцы ;)
web_mistress From: web_mistress Date: December 24th, 2006 05:11 pm (UTC) (Link)
Здесь не тавтология. :) Во-первых, сравните «живой щит» и «живой щиток» ;) Во-вторых, даже в правильной для фразеологизма грамматической форме «живая цепь» не подходит к новости по смыслу, на мой взгляд. «Живая цепь» несет оттенок статики, противостояния или защиты, характерный для демонстраций, выступлений, народных волнений и т.д Пришедшие попрощаться с Ниязовым вряд ли такую цель преследовали. Если бы они вытянулись живой цепью и не подпускали бы иностранные делегации, или, наоборот, вытянулись живой цепью и шли прощаться с Ниязовым несмотря на то, что их не пускали правительственные войска – тогда использование этого фразеологизма было бы правомерным. ;)
arusinov From: arusinov Date: December 24th, 2006 05:17 pm (UTC) (Link)
Убедили. Неверное применение фразеологизма. Но и на "стремительный домкрат" не тянет (и цепочка-цепь меньше отличаются чем щит-щиток). Но что удивило Вас, всё ещё не понял. Таких ошибок дюжина на десяток статеек.
И дело таки не в избыточности...
web_mistress From: web_mistress Date: December 24th, 2006 05:33 pm (UTC) (Link)
Ну, две вполне серьезные ошибки на одну коротенькую новость в крупном издании - очень даже удивительно. :) Хотя столкновение истребителей с немецким кораблем мне больше понравилось, конечно. :)
schriftsteller From: schriftsteller Date: December 24th, 2006 10:17 am (UTC) (Link)
Туркменбаши только за смерть можно давать награду, потому что он привлек необычайное внимание к своей стране.
web_mistress From: web_mistress Date: December 24th, 2006 05:14 pm (UTC) (Link)
Ну, это, по-моему, преувеличение. :)
schriftsteller From: schriftsteller Date: December 24th, 2006 05:21 pm (UTC) (Link)
К сожалению, нет. Я несколько лет интересуюсь Туркменистаном, и помню, насколько мало внимания оказывали этой стране.
web_mistress From: web_mistress Date: December 24th, 2006 05:31 pm (UTC) (Link)
C этим-то я согласна, меня саму удивляло, что про маразматический феодализм в этой стране практически молчат. Я только не уверена, что всплеск интереса сегодняшний не схлынет уже послезавтра. :)
schriftsteller From: schriftsteller Date: December 24th, 2006 09:30 pm (UTC) (Link)
Ну какой же феодализм? Где в Туркмении феодалы?

Кстати, Новиков приехал и есть возможность провести игрушку.
web_mistress From: web_mistress Date: December 24th, 2006 09:49 pm (UTC) (Link)
Ниязов же :)

Я освобожусь к середине января. :)
schriftsteller From: schriftsteller Date: December 24th, 2006 10:01 pm (UTC) (Link)
Если он феодал, то кто его сюзерен и кто ему дал лен за службу? :)))
web_mistress From: web_mistress Date: December 25th, 2006 03:06 am (UTC) (Link)
Ой, ну вот только занудства не надо, а?
enola_hey From: enola_hey Date: December 24th, 2006 07:48 pm (UTC) (Link)
Новости по третьей, просто песня.
Фрагмент: Народ искрене и глубоко любит туркменбаши. Дажде когда в стране перестало хватать даже хлеба - народ не переставал его любить.
И все это на пол часа в стиле СССР-пропагадны про вождей. Охренительно смотрелось.
web_mistress From: web_mistress Date: December 24th, 2006 09:12 pm (UTC) (Link)
Ого... а зачем так?!!!!
lizka_the_frog From: lizka_the_frog Date: December 25th, 2006 06:24 am (UTC) (Link)
Ну, я думаю что надо сделать скидку на то что это был все же Туркменбаши, и тот факт что люди были все-таки еще живыми, похоже не лишне было уточнить. С него станется.
web_mistress From: web_mistress Date: December 25th, 2006 06:33 am (UTC) (Link)
Кстати, да, не подумала. :) Вы правы. :)
24 уже сказали / Скажите сами