?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
All you need is less
Appreciator of all things beautiful
web_mistress
web_mistress
Наемники.
104 уже сказали / Скажите сами
Comments
web_mistress From: web_mistress Date: April 28th, 2006 08:34 am (UTC) (Link)

Re: Встряну, коли уж так...

Спасибо большое, я очень польщена тем, что вам понравилось. :) Я на вашу статью вышла, задав в поиске "Чомбе, Катанга, Хоар", и после прочтения выкинула из своих заметок типологию наемников, кто ими становится и оставила попытки описать военные действия в Африке - у вас все это исчерпывающе, ничего лучшего я бы не могла сделать. :)

Кстати, а вам не казалось, что если soldiers of fortune - средневековое название наемников, то fortune могло употребляться в значении "состояние, богатство", а не в значении "удача"? По-русски, конечно, звучит менее романтично, но по смыслу, на мой взгляд, больше подходит. :)
104 уже сказали / Скажите сами