December 7th, 2009

flirt

До чего дошел прогресс!

Один мой фэйсбучный друг в последнее время постоянно постит вес и сколько ему надо сбросить. Я сначала удивлялась. А потом выяснилось, что это не он. Это его весы. Кроме шуток. Весы с WiFi. Вы на них встаете, а они, весы, по WiFi передают все ваши данные в интернет, чтобы вы могли в любое время посмотреть на график колебания своего веса в компьютере или iPhone. Весы. C WiFi. Что на очереди? Холодильник, считающий калории продуктов, которые вы туда положили, и передающий это в социальные сети, чтоб вам было неповадно покупать пирожные? (Мысли о кроватях с WiFi и том, что _они_ будут передавать в Фэйсбук, я от себя старательно отгоняю.)

* * *

На работе три таких интересных проекта, что я еле удерживала себя в выходные, чтобы не работать над ними дома. Удержала. Зато прибежала с утра раньше всех, чтобы поработать в свое удовольствие, пока коллеги не отвлекут неинтересными проектами рутиной.

* * *

Я питаю большую тягу к минимализму, cчитаю, что у меня все есть, и в магазины хожу, как в музеи - полюбоваться. А потом я захожу в магазин, как обычно, полюбоваться, и вдруг вижу там штучечку. И понимаю, что вот именно об этой штучечке я мечтала всю свою жизнь, даже не подозревая об этом! Collapse )
fun

Трудности перевода

В сегодняшнем тексте встретился уругваец с фамилией Huidobro.

UPD. Оказывается, он не просто так уругваец, а второй человек в Тупамарос, первой в мире леворадикальной организации, начавшей в 60-70-х гг. применять тактику городской герильи (партизанской войны). А такая фамилия непрезентабельная.