October 25th, 2009

masterU

Вот же ж удивительные люди

Последние два семинара Мастер Ю просит меня некоторые guided meditations переводить с листа. В сегодняшней в числе прочего упоминались энергии Ян и Инь, пять элементов и шесть форм, которые каким-то образом связаны с жизненной силой - даосское мироустройство. А в перерыв подходит ко мне мужчина в возрасте и говорит, что я ошиблась с переводом, сказав "365 градусов Небес", тогда как в сфере 360 градусов, а 365 - это дней в году. Я отвечаю, что так было в тексте Мастера Ю. "Тогда ему скажите, что он ошибается, - упрямо продолжает мужчина, - потому что градусов в сфере 360". На мое предположение, что, возможно, в даосском мироустройстве их больше, мужчина рассердился и сказал, он точно знает.

Ну не забавно ли, когда Ян и Инь, и пять элементов, и шесть форм, невообразимо далекие от современной научной парадигмы, не вызывают никаких возражений, зато грааадусы... нет, градусов 40 360 и ни одним больше! :)

Впрочем, я знаю, что так бывает. Когда-то мультфильм "Ледниковый период" меня страшно раздражал тем, как плохо одет был человеческий детеныш, которого спасали мамонт с другими доисторическими животными - такой ребенок больше пары дней на морозе не выдержал бы. А то, что мамонты разговаривают человеческим голосом, меня совершенно не смущало. :)
jolly

The fun theory

Это просто прекрасно!!! Идеи разнообразных fun projects, которые могут изменить поведение людей к лучшему. Например, заставить кидать пустые стеклянные бутылки в специальные баки, мусор в мусорку, а вместо эскалатора подниматся по лестнице. И все - без малейшего переубеждения, простыми техническими средствами:



И там, кстати, конкурс, если у вас есть подобные идеи - до 15 ноября еще успеете! :)