March 16th, 2009

train

Выходные

В поезде в Киев оказалась одна в купе и зачиталась так, что заснула только перед границей. Проснуться и поговорить с российскими пограничниками-таможенниками еще смогла, а на украинских сил уже не хватило. Когда таможенник присел на полку напротив и спросил "У вас нет товаров, запрещенных к ввозу на территорию Республики Украина?", я, приоткрыв один глаз (второй открываться категорически отказался), пробормотала "Да". Согласилась, в общем, с ним, что таких товаров у меня нет. Потом сонно подумала, что как-то неловко получилось. Поэтому поправилась: "То есть, нет". А еще через несколько секунд почему-то прибавила: "Извините, что путаюсь в показаниях". Таможенника это, тем не менее, удовлетворило, потому что до Конотопа я дальше спала спокойно.

* * *

В Киеве меня отвезли в детскую библиотеку, где были журналы "Барвинок" за 1978-79 годы. Там печатали повесть "Земля светлячков", и это мое первое воспоминание страха и безысходной тоски. В детстве я даже переворачивала по нескольку листов "Барвинка" сразу, только бы ее не видеть. На мой взрослый взгляд, повесть действительно страшноватая и тоскливая - живо, живо в украинской литературе гоголевское наследие. Поразило еще, что главный отрицательный герой (брат существа по имени Мертвая Пасть) носит имя Магава. С чего бы?