July 31st, 2007

summer

Выношу из комментов, вдруг кому еще пригодится/ Complete Spanish-Russian Phrase-book

Составила для klemka полный испанско-русский разговорник. Я вот просто уверена, что этим набором фраз можно вполне ограничиться. Для общения с аргентинцами мне, во всяком случае, обычно хватало вообще двух te quiero и no pasaran.

Hola.
No pasaran.
Venceremos.
Te quiero.
Besame mucho.
Mi amor.
Сorazón.
Qué harías si te besara ahora mismo? (Что вы сделаете, если я сейчас вас поцелую?)
Por favor.
Pobre diablo.
Otra botella (Еще одну бутылку.)
Estaba sentada aquí tomándome algo y me he dado cuenta de que preferiría tenerte a ti en lugar de la copa.
(Я сижу тут, держу бокал, и понимаю, что лучше бы я держал(а) вас.)
El pueblo unido jamás será vencido!
Hasta la vista, baby.