May 24th, 2007

summer

Чудесное слово дня от Мерриам-Вебстер

apparatchik \ah-puh-RAH-chik\ noun

1 : member of a Communist apparat
2 : a blindly devoted official, follower, or member of an organization (as a corporation or political party)


Example sentence:
The boss seemed to prefer apparatchiks to anyone with a glimmer of independent thought.

Кто бы мог подумать, что почти забытое советское слово перейдет в английский, причем будет использоваться и в переносном смысле. :) Мало того, лично мое ощущение от слова "аппаратчик" ну ооочень далеко от английского определения a blindly devoted follower.