August 7th, 2006

athens

Бразды, перси и прочая этимология

Нет, мы, конечно, пишем о войне в Ливане, да, и прекращении перемирия на Шри-Ланке, и студенческом конкурсе по праву вооруженных конфликтов в Сьерра-Леоне. Но параллельно вот после этого забавного поста мы всем не ушедшим еще в отпуск отделом ищем этимологию словосочетания "бразды правления". Ежели это "борозды", то странно, что их передают. Если это вожжи, что по смыслу больше подходит, то почему кибитка у Пушкина их взрывает? И вообще, как бразды могут в вожжи превратиться?