April 26th, 2006

athens

Бабай. Этот самый, который еx...

Читаю книгу про бурят из серии "Народы и культуры". Я до сих пор не могу запомнить, кто такие шурин и деверь, и чем отличается невестка от золовки. У бурят еще интереснее, у них чуть ли не у каждого члена семьи свое название, при этом названия для старшего, среднего и младшего из братьев - разные. Как и четыре разных слова для детей брата отца, детей сестры отца, детей брата матери и детей сестры матери. Но больше всего мне понравилось, как называют деда по отцу - ехэ баабай.

А еще, а еще!.. *сижу дуюсь, как мышь на крупу* У испанцев ada значит фея. А вот у бурят ада - бес, оборотень, представляется в виде маленького зверька с одним глазом во лбу. Могут быть зловредными, но, правда, могут быть и добрыми. И те, и другие очень боятся филина, поэтому для избавления от них хорошо держать дома эту птицу. Ну хоть они мужского рода (пола?). Для разнообразия заян (саян) - созидательная сила, творец, демиург, создающий мир, людей и животных; по шаманистским представлениям - дух-защитник. *фырчу* И кто они после этого???