June 18th, 2005

summer

Секреты абсолютной женственности

Как-то realien у меня в гостях наткнулся на книгу «Секреты абсолютной женственности: зачем ходить, когда вы можете летать...». Его эта книжка очень смутила, и мне пришлось рассказать, что же я в ней нашла. Люблю я переводчиков, которые такие книжки переводят, и редакторов, которые все это редактируют. Начнем с того, что английское ее название: “Passion: Real Moments for Lovers”. Видимо, это и есть секрет абсолютной женственности... Дальше - лучше. Пара цитат:

«Поцелуй - это не автозаправка по пути к оргазму, а уже сама по себе полнота единения.»
«Рот вашего партнера - это вход в его существо.»
«Поцелуй - это на самом деле ваша возможность жевать, сосать, грызть, лизать то, что является для вас самым дорогим - любимого человека.»

Лично мне после этих формулировок как-то и целоваться расхотелось... Collapse )
summer

Tempora mutantus, nos et mutamur in illis.

Еду в машине, вопрос в викторине по радио "Самый революционный цветок". "Роза," - мгновенно отвечает юношеский голос. Ответ неправильный, правильный - гвоздика. Такая четкая разница поколений. Ну откуда двадцатилетнему знать, что "красная гвоздика - спутница тревог". То ли дело - "розовая революция".