December 28th, 2004

summer

Вычитала

"Объем среднего облака 700 кубических километров и вес - 35 тысяч тонн.

Обратная сторона коленки в русском и английском не имеет названия. В других языках соответствующее обозначение есть."

Последнее мне напомнило, как смеялся Джеф, когда я называла пальцы на ногах fingers. И все мои попытки убедить, что пальцы, они и на ногах пальцы, проваливались. Потому что у англоговорящих не 20 пальцев, а 10 fingers и 10 toes.
summer

Диалог в треде про землетрясение в Азии

Девушка: Я, конечно, понимаю, что скорее всего совпадение, но когда и где затопили Прогресс?
МЧ: Прогрессы топят в Тихом океане, а это Индийский.
Девушка: Мало ли что нам говорят... Тем более, что океаны рядом. :(

Эгкхм. Так рождаются легенды и про эстонских женщин-снайперш, и про крыс-мутантов в московском метро.