September 8th, 2004

summer

Нравы

По прошествии лет
не гаснет огонь в моем сердце,
не слабеет любовь -
покрывает ночами иней
рукава, что от слез промокли...

Ки-Но Токомори

Вчера перечитывала японскую поэзию, очень хороший сборник, под редакцией Чхартишвили (Акунина). Вдруг поразилась, насколько часто встречается тема рыданий (рукава, промокшие от слез, заплаканные глаза и т.д.) в стихах, написанных мужчинами. Нашего Игоря, проливающего горькие слезы в разлуке с Ярославной, я себе плохо представляю, в лучшем (худшем :)) случае, уронит скупую мужскую слезу. Но мужественность (в смысле, masculinity) японцы от этого не утрачивают. Интересно мне все-таки, откуда пошел этот бред, что мужчины не плачут.