?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Удивляюсь - All you need is less
Appreciator of all things beautiful
web_mistress
web_mistress
Удивляюсь
BBC о кибер-атаках

"That's not even beginning to think about the Russian military's capabilities directly, which are also no doubt quite sophisticated, but we've never really seen deployed. The Russian military's capabilities are unclear".

Так если неясны и вы никогда не видели, чтобы их как-то применяли, почему у вас нет никаких сомнений, что они quite sophisticated?

* * *

"Коуши шпрюйта крепили на ворсте, а нижний конец бентинк-ванты заканчивали юферсами, поставленными на руслень противоположной стороны". Восхищаюсь людьми, для которых это совершенно понятный язык.

Tags: ,

14 уже сказали / Скажите сами
Comments
russian_savage From: russian_savage Date: March 6th, 2014 08:43 am (UTC) (Link)
Ну что Вы придераетесь. У людей счастье, наконец можно опять использовать шаблоны, оставшиеся с холодной войны.
web_mistress From: web_mistress Date: March 6th, 2014 08:44 am (UTC) (Link)
Честно говоря, мне не показалось, что их когда-то перестали использовать. :)
laweless From: laweless Date: March 6th, 2014 08:52 am (UTC) (Link)
Всегда радуюсь способности русского языка тырить чужие словечки и делать из них профессиональные термины. Во всей это морской фразе только коуш русское слово. Вот у нас комбайн это комбайн, а как бедые англичане?
web_mistress From: web_mistress Date: March 6th, 2014 08:55 am (UTC) (Link)
Коуш - русское слово??? Любой язык, по-моему, тырит чужие словечки.
olkab From: olkab Date: March 6th, 2014 08:59 am (UTC) (Link)
А мы жалуемся, что язык офертами и оффшорами засрали :)
web_mistress From: web_mistress Date: March 6th, 2014 09:00 am (UTC) (Link)
А также эккаунтами и лайками. :))
ariwch From: ariwch Date: March 6th, 2014 09:10 am (UTC) (Link)
"Зачем это низкопоклонство перед западом, вот зачем, например, использовать английское "прайс-лист", когда есть наше собственное слово "прейскурант"?"

:D

Edited at 2014-03-06 09:11 am (UTC)
olkab From: olkab Date: March 6th, 2014 09:14 am (UTC) (Link)
Спасибо. Волшебно.
web_mistress From: web_mistress Date: March 6th, 2014 09:18 am (UTC) (Link)
Кстати! :D
russian_savage From: russian_savage Date: March 6th, 2014 09:26 am (UTC) (Link)
Древний баян:
- Я тут компу модернизацию устроил.
- Чего?
- Модернизацию.
- А это что?
- Ну по-простому апгрейд.
busconductor From: busconductor Date: March 6th, 2014 10:44 am (UTC) (Link)
:))
thalys From: thalys Date: March 6th, 2014 06:17 pm (UTC) (Link)
Вот из-за этой терминологии я и не люблю, когда в литературе попадается про корабли.
web_mistress From: web_mistress Date: March 7th, 2014 05:30 am (UTC) (Link)
А мне это кажется ужасно романтичным. :)
thalys From: thalys Date: March 7th, 2014 04:51 pm (UTC) (Link)
А вот если "не успели они усмирить юсуфзаев Свата, как подавленное было восстание афридиев и момандов вспыхнуло с новой силой", вот это да, вот это, как по мне, самая романтика и есть О.О
14 уже сказали / Скажите сами