?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Многозначия - All you need is less
Appreciator of all things beautiful
web_mistress
web_mistress
Многозначия
Недавно читала о человеке, автоматически воспринимающем как шпионскую школу фразу "моментальный уход от профессионалов". У меня сегодня такое с утра с "электронной фиксацией голов". Не очень я поняла, как электронно можно голову зафиксировать.

Tags:

11 уже сказали / Скажите сами
Comments
bezborodkin From: bezborodkin Date: June 21st, 2012 04:55 am (UTC) (Link)
Да. "Электрическая" - это было бы ещё как-то более-менее...
web_mistress From: web_mistress Date: June 21st, 2012 05:19 am (UTC) (Link)
Вот!
From: lodochnik_chuan Date: June 21st, 2012 06:19 am (UTC) (Link)
Моментальный уход от профессионалов - это пять! :))) А электронная фиксация голов - это на высокоавтоматизированных мясокомбинатах случается.

Вы занялись мясным бизнесом?
web_mistress From: web_mistress Date: June 21st, 2012 06:29 am (UTC) (Link)
Да что вы, помилуйте. Просто от футбола никуда не скрыться, везде на него натыкаешься.
From: lodochnik_chuan Date: June 21st, 2012 06:39 am (UTC) (Link)
Ах вот как :))))))))
anfa From: anfa Date: June 21st, 2012 07:49 am (UTC) (Link)
а может электронная фиксация голов,э то когда после посадки стюардесса проходит по салону и считая пассажирские головы щелкает специальным счетчиком голов?
web_mistress From: web_mistress Date: June 22nd, 2012 04:46 am (UTC) (Link)
:D Вариант, конечно, но почему именно счетчик голов, а не счетчик пассажиров? Как-то неуважительно! :))
cityanimal From: cityanimal Date: June 21st, 2012 09:24 am (UTC) (Link)
а я подумала, что электронная фиксация голов - это что-то связанное с учетом сотрудников в какой-нибудь ор-ции :)
web_mistress From: web_mistress Date: June 22nd, 2012 04:47 am (UTC) (Link)
Тоже вариант, но тоже не очень-то уважительно, все-таки "голова" по отношению к особи - это больше о крупном рогатом скоте. Даже о крепостных крестьянах говорили "души" :))
texconten From: texconten Date: June 21st, 2012 08:12 pm (UTC) (Link)
Надо сказать, что фразу насчет моментального ухода я обдумывал с минуту - сперва тоже понял ее именно в шпионском контексте :)) Велик и многозначен русский язык, что тут скажешь :)
web_mistress From: web_mistress Date: June 22nd, 2012 04:48 am (UTC) (Link)
:)) Так я еще этот контекст сразу задала в тексте. Когда рассказала историю своему парикмахеру, она шпионское значение не сразу поняла, долго доходило. :)
11 уже сказали / Скажите сами