?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
А вообще, первым в космосе был китаец... - All you need is less
Appreciator of all things beautiful
web_mistress
web_mistress
А вообще, первым в космосе был китаец...
По поводу, кто первым летал в космос, была у меня история. Я французский учила вторым иностранным языком в институте. Потом уехала в Голландию, забросила французский, стала учить голландский. В итоге и тем, и другим к концу пятого курса владела весьма посредственно. И тут папа отправил нас с мамой в Париж на майские праздники. А в Париже - помимо Лувра, Версаля и круассанов - новый аттракцион в Диснейленде. И реклама везде висит. Я, значит, ее читаю. Получается примерно так: "Первым в космос полетел китаец, первым в открытый космос вышел русский, первым на Луну ступил американец, теперь ваша очередь".

Я, конечно, удивляюсь. То, что первый в космос полетел Гагарин - вроде столь же незыблемый факт, как вращение Солнца вокруг Земли. Однако, я пережила девяностые в сознательном возрасте. И многие "незыблемые" факты оказались ложью (сейчас некоторые из них оказываются снова правдой, но это другая история). В общем, я ни в чем была не уверена и спросила маму - кто первым полетел в космос. Гагарин, сказала мама.

Не, ну мама же тоже выросла в СССР. Так что ей тоже промыли мозги. И она могла не знать, что первым в космосе был китаец. Понятно же, что французам-то виднее. Поэтому вернувшись домой, я спросила папу. Папа имел самое непосредственное отношение к оборонному комплексу и авиации. И он точно бы знал, кто летал в космос первым. Но и папа сказал - Гагарин. Глубоко, глубоко въелась совковая ложь в советских людей.

Так я и осталась в когнитивном диссонансе. Пока через какое-то время случайно не поняла, что перепутала le chinois ("китаец") с la chienne ("собака" в женском роде). Первой в космосе была Лайка.

Tags: ,

23 уже сказали / Скажите сами
Comments
megazver From: megazver Date: July 4th, 2011 04:25 am (UTC) (Link)
c'est triste plutot que drole
web_mistress From: web_mistress Date: July 4th, 2011 04:39 am (UTC) (Link)
Oui, je suis d'accord :)
chudo_v_ladoni From: chudo_v_ladoni Date: July 4th, 2011 05:07 am (UTC) (Link)
чудная история :)
web_mistress From: web_mistress Date: July 4th, 2011 07:05 am (UTC) (Link)
:)
olkab From: olkab Date: July 4th, 2011 08:23 am (UTC) (Link)
Замечательная история.
web_mistress From: web_mistress Date: July 4th, 2011 08:26 am (UTC) (Link)
:) Почему-то самыми лучшими историями для последующих рассказов оказываются те, в процессе свершения которых чувствуешь себя идиоткой. :))
olkab From: olkab Date: July 4th, 2011 08:35 am (UTC) (Link)
Интересное наблюдение. Как думаешь, почему так?
web_mistress From: web_mistress Date: July 4th, 2011 08:37 am (UTC) (Link)
Не знаю, мне только что в голову пришло. :))) Может, и не так, надо повспоминать истории, в которых я не чувствовала себя идиоткой, но которые прошли на ура потом.
blincom_de From: blincom_de Date: July 4th, 2011 04:05 pm (UTC) (Link)
абсолютно согласна! :)
tzirechnoy From: tzirechnoy Date: July 4th, 2011 10:23 am (UTC) (Link)
Я уж было подумал, что авторы имели в виду того китайца, который привязал кучу пороховых ракет к стулу и полетел на Луну. Ведь, надо думать, полетел ведь! Ну и что, что не долетел.

А оно вона как просто...
web_mistress From: web_mistress Date: July 4th, 2011 10:27 am (UTC) (Link)
Но это, наверное, было позже Лайки? :)
tzirechnoy From: tzirechnoy Date: July 4th, 2011 02:37 pm (UTC) (Link)
Да нет, лет так на 500 пораньшэ.
busconductor From: busconductor Date: July 4th, 2011 10:50 am (UTC) (Link)
проезжайт! :))

мы так в Испании в 95 году в первый день поездки долго не могли купить водички, потому что я тогда пробовала учить испанский по самоучителю и почему-то запомнила слово abierto как "закрыто", и на всех магазинах висела эта табличка :)) потом, конечно, выяснилось, что всё совсем наоборот, теперь я это слово никогда ни с чем не перепутаю :))
web_mistress From: web_mistress Date: July 4th, 2011 11:04 am (UTC) (Link)
Ыыыыы! Тоже прекрасно! :)
euphrat From: euphrat Date: July 4th, 2011 06:02 pm (UTC) (Link)
Я когда был в Литве попытался выучить какие-то слова на литовском. И перепутал слова "мужчина" и "женщина". А там мне иногда попадались кабаки, где на дверях туалеты были не картинки, а буквы. И только на обратном пути, взяв какую-то брошюрку в самолёте, понял, что всю дорогу ходил в женский туалет. Только дивился, что писсуаров нет :)
busconductor From: busconductor Date: July 4th, 2011 06:12 pm (UTC) (Link)
:))

я тут периодически прогуливаюсь в мужской, потому что paní -- дама, а pani -- джентльмены :)
но тут проще: вижу писсуары и сразу осознаю свою ошибку :))
web_mistress From: web_mistress Date: July 5th, 2011 02:54 am (UTC) (Link)
Я и без табличек иногда не туда заруливаю... :)) Почему-то мне кажется, что любой туалет, куда я захожу, должен быть женским.
amdeluxe From: amdeluxe Date: July 4th, 2011 11:45 am (UTC) (Link)
как чудесно получилось :)
arcobaleno_ru From: arcobaleno_ru Date: July 4th, 2011 01:04 pm (UTC) (Link)
Ага :))
just_kidding From: just_kidding Date: July 4th, 2011 02:08 pm (UTC) (Link)
У меня есть страшная история, когда один парнишка, работая с итальянской группой как гид, перепутал слова culla и culo.

Первое означает "колыбель", второе - "задница" (а если по-простому, то даже и "жопа"), поэтому автобусная экскурсия, которую он начал фразой Leningrado e il culo della rivoluzione, была встречена смехом и овацией. Итальянцы, как известно, умеют выражать эмоции, так что представить легко. :)
А все фразы, которые он затем начинал со слов Leningrado e, еще долго подхватывались группой с известным продолжением :)

P.S. Что касается "Рефлекса", то на большинство чехов такая чушь не действует. Разве что как повод посмеяться. Чехи - они как Швейк в большинстве своем. Несмотря на то, что они неохотно себя с ним ассоциируют, здравым смыслом они пользуются очень активно. Возможно, что из славян - активней всех.



arcobaleno_ru From: arcobaleno_ru Date: July 4th, 2011 04:50 pm (UTC) (Link)
Ыыыыыы! Отлично! :))
andrey_stifeev From: andrey_stifeev Date: July 4th, 2011 05:57 pm (UTC) (Link)
А самыми первыми должны были быть Тузик и Грелка. Но "что-то пошло не так".
web_mistress From: web_mistress Date: July 4th, 2011 05:58 pm (UTC) (Link)
:D Проблемы с совместимостью экипажа - одни из самых сложных!
23 уже сказали / Скажите сами