?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Типичные русские имена Рамзес (он же Рамзан), Есенин и Царина - All you need is less
Appreciator of all things beautiful
web_mistress
web_mistress
Типичные русские имена Рамзес (он же Рамзан), Есенин и Царина
На форуме люди частенько обсуждают то, о чем и понятия не имеют, я сначала злилась, потом привыкла. В Википедии тоже пишут о том, чего не знают. Ну ладно, эффект Даннинга-Крюгера, бывает. Но вот когда люди посвящают целые САЙТЫ таким темам... Эмили Энтропи вчера напомнила, как иностранцы представляют себе популярные русские имена (да-да, имена, а не фамилии).

  • Мужские имена - Рюрик, Цезарь, Царь, Рамзес (уменьшительное - Рамзан), Есенин и Серафим.
  • Женские имена - Гаша, Царина, Десса, Авель, Наркисса, Вивека, Орленда, Синя, Николаевна (уменьшительное - Ника), Зинерва, Гаврилла и Раневская (уменьшительное - Раня, meaning unknown).

    Хотя последнее Фаине Григорьевне понравилось бы, я думаю.

    Думаете, выдумала? Тыц, тыц и тыц.

    Вот ОТКУДА они это берут, вы мне скажите??!

    Tags:

  • 70 уже сказали / Скажите сами
    Comments
    cat_mucius From: cat_mucius Date: March 1st, 2011 08:13 am (UTC) (Link)
    Вот не знаю, но не в первый раз замечаю, что даже в современных западных фильмах русские фамилии или из знаменитых - Чехов-Достоевский - или на редкость несуразны. Что просто странно: русскоязычных-то кругом навалом, нешто сложно проконсультироваться? Неужели создателям такого клёвого фильма, как "Bourne Identity" было сложно спросить первого попавшегося эмигранта, прежде чем писать герою в паспорт что-то вроде "Фома Понияев"?
    web_mistress From: web_mistress Date: March 1st, 2011 08:17 am (UTC) (Link)
    Ага. Или Александр Залаченко из "Миллениума" Стига Ларссона. С уменьшительным Зала. Бееееее. :)
    espionne From: espionne Date: March 1st, 2011 08:20 am (UTC) (Link)
    Синя! прекрасное русскоэ имя..)))))
    web_mistress From: web_mistress Date: March 1st, 2011 08:22 am (UTC) (Link)
    А русское женское имя Гаврилла? Я даже не знала, что и выбрать, все такое прекрасное!
    green_serpent From: green_serpent Date: March 1st, 2011 08:38 am (UTC) (Link)
    Человека по имени Серафим я знал. Было ему ~50. Жил в Киеве.
    web_mistress From: web_mistress Date: March 1st, 2011 08:40 am (UTC) (Link)
    Я знала человека по имени Рамзан, и не одного. Но к популярным русским именам вряд ли это имеет отношение. ;)
    emily_entropy From: emily_entropy Date: March 1st, 2011 08:57 am (UTC) (Link)
    Я вообще остерегаюсь обобщать на почве национальности, но подозреваю, что в данном случае это действительно американский косяк. Я на первом сайте зашла посмотреть немецкие имена, и нашла там Цеппелина, Америкуса, Порш, Брунонию и, простите, в разделе юнисекс - Бетельгейзе.
    emily_entropy From: emily_entropy Date: March 1st, 2011 09:14 am (UTC) (Link)
    И как тебе китайское мужское имя "Шарпей"? :D
    so_wa From: so_wa Date: March 1st, 2011 09:27 am (UTC) (Link)
    А я однажды открыла справочник православных имен. Дошла до Яздундокты, много думала.
    emily_entropy From: emily_entropy Date: March 1st, 2011 09:32 am (UTC) (Link)
    Я не удержалась и погуглила. Яздундоктa, oна же Снандулия. Жизнь богаче фантазии. :D
    2007april From: 2007april Date: March 1st, 2011 10:02 am (UTC) (Link)
    Рамзес? Ну какое же оно русское, оно самое что ни на есть украинское. )) С нами в песочнице гуляет, милый блондин со светлыми глазами. :) У нас тут ещё и Наина бегает, яркая брюнетка, чуть постарше моего Арсюхи.
    web_mistress From: web_mistress Date: March 1st, 2011 10:30 am (UTC) (Link)
    :D
    iris_k From: iris_k Date: March 1st, 2011 10:24 am (UTC) (Link)
    Прочитала сначала текст, потом комментарии. Сижу теперь рыдаю от смеха.
    web_mistress From: web_mistress Date: March 1st, 2011 10:30 am (UTC) (Link)
    А Эмили пост ты читала http://emily-entropy.livejournal.com/109471.html? Там целая таблица русских женских имен, все прекрасные! Например, русское женское имя Zena - от Zeus (то есть, Зевс). Это такой древнерусский языческий бог, понятное дело.

    Edited at 2011-03-01 10:33 am (UTC)
    tyler78 From: tyler78 Date: March 1st, 2011 10:52 am (UTC) (Link)
    >Вот ОТКУДА они это берут, вы мне скажите??!

    Они берут ЭТО из надежных и проверенных источников, откуда еще ))))))))

    В ту же тему: в культовой компьютерной игре "call of duty - 4" (а это игра сурьезная, с многомиллионными инвестициями, полагаю) - так вот, по сюжету игры, в России после переворота к власти приходит русский ультранационалист по имени... Имран Захаев ))))

    Цитата из Википедии: "The villains in the story are Imran Zakhaev, the leader of the Russian Ultranationalist party".

    Еще раз - "Всего по миру было реализовано свыше 10 миллионов копий игры".
    Теперь примерно 10 млн.чел будут знать, что русские уже давно никакие не "Иваны", а "Имраны". :)

    web_mistress From: web_mistress Date: March 1st, 2011 11:05 am (UTC) (Link)
    Отлично!!! :)))
    hellga From: hellga Date: March 1st, 2011 01:53 pm (UTC) (Link)
    You made my morning!

    А сайт один который ты включила в раздел - это такой полный пушной зверек, там не только русским именам досталось.
    web_mistress From: web_mistress Date: March 2nd, 2011 06:34 am (UTC) (Link)
    Это да. Китайское женское имя Шарпей - прекрасно!
    annajourcrafts From: annajourcrafts Date: March 1st, 2011 01:55 pm (UTC) (Link)
    рыдаю...
    Николаевна натолкнула меня на смежную тему. У нас в провинциальных городах очень часто знакомые люди обращаются к друг другу только по отчетству. И вот иду я так однажды по улице за двумя дамами, они расстаются и одна говорит что-то вроде: "Ну, Петровночка, позвони мне вечером"....
    web_mistress From: web_mistress Date: March 2nd, 2011 06:34 am (UTC) (Link)
    :D
    From: m_lexx Date: March 1st, 2011 03:13 pm (UTC) (Link)
    В городе-герое Р. Виргинского уезда есть легендарная многодетная семья. Папа и мама - иммигранты со знойного острова Гаити, живут свое представление об американской мечте через детей, назвав потомство следующими именами: Lexus, R-Royce, Mercedes, Prada, Rolex, etc.
    web_mistress From: web_mistress Date: March 2nd, 2011 06:33 am (UTC) (Link)
    Ыыыыыыыы! Не, ну если Мерседесом назвали девочку, то ей, вообще-то, еще повезло! :))) Вспомнила:

    - Слышал, у тебя ребенок родился? Как назвали?
    - Натальей.
    - Красивое имя!
    - Имя-то красивое, да намучается с ним парень.
    nama From: nama Date: March 1st, 2011 04:30 pm (UTC) (Link)
    (вздыхает) Да,эти экзотичные "русские" имена (в американских преимущественно фильмах) меня всегда сражали - начиная с ранней бондиады :)))
    Ну, раньше это вроде бы имело идеологическую подоплеку: железный занавес-образ врага, откуда ж знать добропорядочным американцам, как зовут этого врага за занавесом? :)) Поэтому, якобы с целью опорочить и унизить советского человека,показать его карикатурность и нелепость, "наших" граждан и называли столь по-идиотски - во всяком случае я помню такое "антисоветское" объяснение этому феномену :)))
    Но я никогда не могла поверить (и не могу до сих пор) что, действительно - невозможно ни с кем проконсультироваться или просто узнать, какие самые ходовые реальные русские имена-фамилии? :))) В Голливуде и вообще в США наших эмигрантов мало что ли?
    Нет, это действительно, нечто загадочное :))))
    10_4 From: 10_4 Date: March 1st, 2011 05:07 pm (UTC) (Link)
    Иммигрантов достаточно. Просто "правду" не нужно никому выяснять. Существует штамп, которому голливуд и следует. Чтобы зритель нидайбох не напряг моск от разрыва шаблона. Потому что если он напряжет моск, он больше не будет смотреть шоу, где нужно напрягаться, а будет смотреть другое шоу. Поэтому ему НЕ дают то, что разорвет шаблон... замкнутый круг, каротич.

    И это относится не только к русским/немецким/китайским именам. В любую область ткни (транспорт, наука, медицина, охрана правопорядка, оружие и т.д.) - всегда будет набор дебильных клише, далеких от реального положения вещей настолько, насколько имя Петровна далеко от топ-100 русских имен.
    nama From: nama Date: March 2nd, 2011 10:48 am (UTC) (Link)
    Ну, то, что Голливуд следует штампам - это дело известное, и я с этим в целом соглашусь:))
    Но почему именно такой штамп? Исковерканные и просто откровенно нерусские имена?
    Даже если предположить, что 90% американцев асболютно далеки от понятия о России и умственно отстают, то хотя бы новостные передачи они смотрят, помимо боевиков? Имена российских правителей у них перед носом мелькают периодически: Миша,Вова, Боря, Дима ?:)))))))))То есть как бы ни упрощал Голливуд, существует предел упрощения. Кстати, сюжеты иных фильмов имеют достаточно запутанную и сложную интригу - слишком сложную для простого обывателя, если исходить из логики того, что Голливуд боится разнести ненароком извилины сограждан. Значит, этого они не боятся, а назвать очередного русского героя Петей - не решаются?:)))) Нелогично как-то на мой взгляд :)

    Ой, бондиаду я как раз очень люблю - там у всех все хорошо с юмором, во всяком случае, пока 007 играли Коннери и Мур :))).
    (Deleted comment)
    web_mistress From: web_mistress Date: March 2nd, 2011 06:06 pm (UTC) (Link)
    Отлично :))
    70 уже сказали / Скажите сами