?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Что в имени тебе моем?.. - All you need is less
Appreciator of all things beautiful
web_mistress
web_mistress
Что в имени тебе моем?..
Казалось бы, по роду работы я должна уже привыкнуть к странным названиям различных мест нашей планеты. Ан нет. Боевые действия в Южном Вазиристане и Федеральной зоне племен каждый раз кажутся мне взятыми то ли из Толкиена, то ли из Тысяча и одной ночи. Федеральная зона племен вкупе с Северо-Западной приграничной провинцией вообще мозг выносят. Так и думаешь, что воюют там не люди, а эльфы с джиннами, посылая друг в друга молнии и заклятия.

Несколько лет назад я попала с такими именами в неловкое положение. Прислали мне коллеги материалы для студенческого конкурса по праву. Обычно это ролевые игры в ситуации вымышленного вооруженного конфликта, но с реальными Женевскими конвенциями. Вводные материалы могут представлять собой «газетные вырезки», «статьи из учебников», «сообщения разведки» и распространяются до начала конкурса. Я поморщилась над одним пресс-релизом, где фигурировал некто Ролин Вавр. Они бы еще Робин-Бобин-Барабеком назвали персонажа, недовольно подумала я, но материалы выложила, в конце концов, их конкурс. А потом, конечно же, выяснилось, что пресс-релиз абсолютно реальный, а Ролин Вавр – глава представительства в Центральной Азии. Пришлось срочно перекладывать материал в новостной раздел. Позже мы с Ролином Вавром познакомились, он над этой историей очень смеялся.

Tags:

14 уже сказали / Скажите сами
Comments
sashun4a From: sashun4a Date: November 26th, 2009 06:06 am (UTC) (Link)
Ада, после этого поста тебе скоро обязательно встретится коллега с именем Робин-Бобин-Барабек. Эффект жежешечки :)
web_mistress From: web_mistress Date: November 26th, 2009 06:09 am (UTC) (Link)
:D Тогда надо написать пост про многамногаденег и еще два заветных желания! :))
sashun4a From: sashun4a Date: November 26th, 2009 06:19 am (UTC) (Link)
Про много денег не работает!!! :cry:
web_mistress From: web_mistress Date: November 26th, 2009 06:23 am (UTC) (Link)
Вот же ж!!! :))) Ну ладно, у меня еще два заветных желания нематериальных. :D
web_mistress From: web_mistress Date: November 26th, 2009 06:10 am (UTC) (Link)
А ты мою пиэмку получила? Или как тут в ЖЖ сообщения называются? :)
sashun4a From: sashun4a Date: November 26th, 2009 06:17 am (UTC) (Link)
Да-да, получила, но в последнее время технологии против меня. Не получится, скорей всего :(
web_mistress From: web_mistress Date: November 26th, 2009 06:23 am (UTC) (Link)
А, ясно. :) Ну что ж... :)
From: ex_alwaysov Date: November 26th, 2009 08:21 am (UTC) (Link)
Вы замечали, что в очередях чаще всего встречаются люди с фамилиями "Крайний" и "Следующий"?
web_mistress From: web_mistress Date: November 26th, 2009 08:22 am (UTC) (Link)
Фамилиями?
From: ex_alwaysov Date: November 26th, 2009 08:28 am (UTC) (Link)
Ну на вопрос "Кто крайний?" всегда ведь кто-то откликается.
web_mistress From: web_mistress Date: November 26th, 2009 08:55 am (UTC) (Link)
А обилие людей с фамилиями "Молодой человек" и "Девушка" не смущают?
From: ex_alwaysov Date: November 26th, 2009 09:28 am (UTC) (Link)
Меня родители вообще в честь "Blue ray" назвали. Чего удивляться.
margarit From: margarit Date: November 26th, 2009 01:03 pm (UTC) (Link)
Со мной работают Малколм Томас и Беверли Роуз. Томас и Роуз - фамилии. Только я все время это забываю :)

А однажды мне пришел и-мейл, котоый начинался так: "Дорогая Мир Сон". Я понимаю, что запутаться в Бев и Роуз довльно легко, но неужели моя фамилия кажется кому-то похожей на имя? И зачем её разделили на две части? :))
web_mistress From: web_mistress Date: November 26th, 2009 01:07 pm (UTC) (Link)
Ыыыыыыыы, прелесть какая! :) Мир Сон! :)) Что-то такое... китайско-вьетнамское в этом есть, или еще какое южноазиатское. :)
14 уже сказали / Скажите сами