?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Бабай. Этот самый, который еx... - All you need is less
Appreciator of all things beautiful
web_mistress
web_mistress
Бабай. Этот самый, который еx...
Читаю книгу про бурят из серии "Народы и культуры". Я до сих пор не могу запомнить, кто такие шурин и деверь, и чем отличается невестка от золовки. У бурят еще интереснее, у них чуть ли не у каждого члена семьи свое название, при этом названия для старшего, среднего и младшего из братьев - разные. Как и четыре разных слова для детей брата отца, детей сестры отца, детей брата матери и детей сестры матери. Но больше всего мне понравилось, как называют деда по отцу - ехэ баабай.

А еще, а еще!.. *сижу дуюсь, как мышь на крупу* У испанцев ada значит фея. А вот у бурят ада - бес, оборотень, представляется в виде маленького зверька с одним глазом во лбу. Могут быть зловредными, но, правда, могут быть и добрыми. И те, и другие очень боятся филина, поэтому для избавления от них хорошо держать дома эту птицу. Ну хоть они мужского рода (пола?). Для разнообразия заян (саян) - созидательная сила, творец, демиург, создающий мир, людей и животных; по шаманистским представлениям - дух-защитник. *фырчу* И кто они после этого???

Tags:

42 уже сказали / Скажите сами
Comments
kavery From: kavery Date: April 26th, 2006 11:51 am (UTC) (Link)
Я читала про нечто подобное у марийцев. У них каждую невестку в доме звали по особому: Отдельные имена были для жены старшего сына, среднего итд. ПОзже многие из этих названий легли в основу имен.
web_mistress From: web_mistress Date: April 26th, 2006 11:55 am (UTC) (Link)
Надо же, как интересно. :) Вот такие тонкости в голову не приходят. Как ужасно меня поразившее в Узбекистане, что близнецы называются только двумя комплектами имен - два имени для мальчиков, два для девочек, и эти имена для одиночных детей не используют. :) Как и прочие имена для близнецов. :) Вот будешь выдумывать - и не выдумаешь такую особенность. :)
_magrat From: _magrat Date: April 26th, 2006 11:51 am (UTC) (Link)
А ты филина боишься? :)
web_mistress From: web_mistress Date: April 26th, 2006 11:53 am (UTC) (Link)
Неа :))) Сов так вообще люблю. :)
stroke_edge From: stroke_edge Date: April 26th, 2006 12:01 pm (UTC) (Link)
Странно... я точно помню, что у тебя два нормальных симпатичных глаза! ты маскируешься что ли, Би? :)))
web_mistress From: web_mistress Date: April 26th, 2006 12:06 pm (UTC) (Link)
Да вот сама удивляюсь! :)
next_tomahawk From: next_tomahawk Date: April 26th, 2006 12:01 pm (UTC) (Link)
Ужосс, солнышко) Тогда тебе мой замечательный девиз "Под парусом через Ад", должен вообще страшным оскорблением казаться))
web_mistress From: web_mistress Date: April 26th, 2006 12:03 pm (UTC) (Link)
:DDDDD Да, я хотела уточнить, сколько Ад ты знаешь кроме меня ;)
ilyasaykov From: ilyasaykov Date: April 26th, 2006 12:12 pm (UTC) (Link)
Я помню как в пионерском лагере я спросил пионервожатого что такое "ёкараный бабай". Он сказал: "- бабай по татарски - дед, а что такое ёкараный, я тебе покажу, если придешь ночью в вожатскую комнату". Тогда я был настоящим гомофобом :))
web_mistress From: web_mistress Date: April 26th, 2006 12:16 pm (UTC) (Link)
Кошмар какой... Нет бы, спросил пионервожатую. ;)
enola_hey From: enola_hey Date: April 26th, 2006 12:14 pm (UTC) (Link)
Буряты просто ad никогда не видели, им испанцы напели :))
Но, видимо, попался какой-то не очень одаренный на пение испанец :))
А с другой стороны - что мешяет фее обернуться бесом? ежели кто обижать начнет
web_mistress From: web_mistress Date: April 26th, 2006 12:16 pm (UTC) (Link)
Все верно, но с одним глазом-то... Да еще и во лбу... ;)
(Deleted comment)
(no subject) - (Anonymous) - Expand
(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
madmaster From: madmaster Date: April 26th, 2006 12:17 pm (UTC) (Link)
интересно. Пеши исчо! :)
web_mistress From: web_mistress Date: April 26th, 2006 12:20 pm (UTC) (Link)
Напишу, ага, как побольше узнаю. :)
zmeyka_taya From: zmeyka_taya Date: April 26th, 2006 02:29 pm (UTC) (Link)
Это ты не знаешь песенку на мотив "Милая моя, солнышко лесное".

Бабушка в детстве пугала меня бабаём:
"Ты не ходи в темный лес ни одна, ни вдвоём!
За ногу схватит бабай и потащит в кровать..."
... Мы побежали с подружкой бабая искать!

Екарный Бабай, чудище лесное!
Где, в каких краях встретимся с тобою?

и т.д.
web_mistress From: web_mistress Date: April 26th, 2006 05:03 pm (UTC) (Link)

Гы!

Напугала бабушка ежа... :))
zmeyka_taya From: zmeyka_taya Date: April 26th, 2006 02:32 pm (UTC) (Link)

гугль, кстати, рулит. :)

"Таков в мифологии монгольских народов ада (ад), в которого превращается душа незамужней женщины; он летает по воздуху, пугает людей, распространяет болезни, внушает бешеные страсти [Беннигсен 1912, с. 10]. У бурят ада - специфически детский, домашний дух, бывающий миролюбивым или зловредным; по предположению М.Н.Хангалова [1958, с. 333-334], им становится душа скончавшегося ребенка."
Душа незамужней летучей женщины с бешеными страстями - это как-то поприятнее, а? :)))

А вот "тайка" - это большой государственный переворот с заговором в Японии... :(
web_mistress From: web_mistress Date: April 26th, 2006 04:49 pm (UTC) (Link)

Re: гугль, кстати, рулит. :)

Ай, спасибо, Тайка! Внушать бешеные страсти, это по мне, этим я довольна :))

Так и здорово! Представляешь, был бы маленький путч, да еще и подавленный... Фи. А большой государственный переворот с заговором - звучит гордо! :)
From: artur_mahno Date: April 28th, 2006 11:57 am (UTC) (Link)
Есть еще много народов, у которых ты встретишь подобное, я имею ввиду, нузвания родственников, просто ты еще не добралась до них:) Я знаю, по крайней мере, еще два:)
From: artur_mahno Date: April 28th, 2006 12:00 pm (UTC) (Link)
Хасан и Хусейн, это были внуки пророка Мухаммада (с.а.с), в их честь и называют там близнецов. Просто имена созвучные, поэтому, для близнецов больше подходят.
42 уже сказали / Скажите сами