?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Хм. - All you need is less
Appreciator of all things beautiful
web_mistress
web_mistress
Хм.
"20:39
В Ленинградской области уничтожены 5 тыс. немецких выстрелов к миномету"
(с) газета.ру

Разве так говорят?
35 уже сказали / Скажите сами
Comments
From: truerps Date: September 28th, 2005 05:17 pm (UTC) (Link)
Угу. Боеприпас, грубо говоря, и называется выстрелом.
Т.е, правильно говорить "обнаружены гранатомет РПГ-7 и 5 выстрелов к нему". Это значит, что нашли гранатомет и 5 "гранат".
From: truerps Date: September 28th, 2005 05:27 pm (UTC) (Link)

Пример, собственно

firouze From: firouze Date: September 28th, 2005 05:44 pm (UTC) (Link)
Значит, это специальный термин. А в неспециальных СМИ не стоит очень специальные слова использовать. Неспециалисты могут недопонять. :)
From: ex_ffix1975 Date: September 28th, 2005 05:19 pm (UTC) (Link)
Они же спешат, их можно понять.
(Deleted comment)
web_mistress From: web_mistress Date: September 29th, 2005 03:46 am (UTC) (Link)
:DDDDDDD 5 баллов!!!!! Нет, 6!
_vladimirovich From: _vladimirovich Date: September 28th, 2005 05:21 pm (UTC) (Link)
канешна!
етоже разлом во времени! наши специалисты вернулись в 42 год и уничтожили 5 тысяч немецких выстрелов....
шож тут нипанятного? путишествия во времени... обычное дело!
web_mistress From: web_mistress Date: September 29th, 2005 03:42 am (UTC) (Link)
Да тут даже не обязательно возвращаться во времени! Достаточно историю переписать. :D В бывших советских республиках так делают, да... :D
nameless__one From: nameless__one Date: September 28th, 2005 05:37 pm (UTC) (Link)
да

см. выше
From: alex_sev Date: September 28th, 2005 06:09 pm (UTC) (Link)
В сочетании со словом "миномёт" все остальные термины "мины", "снаряды", "гранаты" звучат бессмысленно или тавтологией. До какого-то другого варианта, при условии сохранения "миномёт" в заголовке, я не додумался.
nameless__one From: nameless__one Date: September 28th, 2005 06:12 pm (UTC) (Link)
боеприпасов?
cheshire_pig From: cheshire_pig Date: September 28th, 2005 06:30 pm (UTC) (Link)
"Минометы и мины к нему" - совершенно нормальное употребление.
From: truerps Date: September 29th, 2005 06:18 am (UTC) (Link)
Кстати сказать, я наконец прочитал заметку. :) Совершенно очевидно, что уничтожены были не только минометные выстрелы. Соответственно, претензий к заголовку ещё больше.
From: bibijagua Date: October 13th, 2005 05:22 am (UTC) (Link)
Не говорят.

Выстрелы - это у РПГ, ГП (полное название: гранатомётный выстрел).
У миномета мина.
From: (Anonymous) Date: October 18th, 2005 10:56 am (UTC) (Link)
Россия боеготова.
via besplatno
35 уже сказали / Скажите сами