?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
exler напомнил. Мама читала статью в каком-то журнале о Катрин… - All you need is less
Appreciator of all things beautiful
web_mistress
web_mistress
exler напомнил. Мама читала статью в каком-то журнале о Катрин Денев. Как обычно, семья, тяготы актерской жизни, Мастрояни и прочие романы. И в конце - "Катрин очень любит тишину сельской местности и поэтому купила дом на Елисейских полях, где и наслаждается покоем". Угу-угу. На Елисейских полях. Наслаждается тишиной и покоем сельской местности. Ей бы Кутузовский проспект предложить...

Tags:

14 уже сказали / Скажите сами
Comments
bakrik From: bakrik Date: September 13th, 2005 07:19 am (UTC) (Link)
А может она того... в смысле - на тех Елисейских Полях обретается? А журналист использовал очень заковыристый эвфемизм :)
web_mistress From: web_mistress Date: September 13th, 2005 07:32 am (UTC) (Link)
Ээээ? На каких "тех"? :) Я думала, что в Париже есть только одни Елисейские поля. ;)
bakrik From: bakrik Date: September 13th, 2005 07:44 am (UTC) (Link)
Ну, те, которые у древних греков были. Там еще Стикс, Лета и Ахерон текут :)
web_mistress From: web_mistress Date: September 13th, 2005 07:56 am (UTC) (Link)
Ну, Гио, тьфу на тебя! Она жива-здорова.
bakrik From: bakrik Date: September 13th, 2005 07:57 am (UTC) (Link)
Так я ж не знаю :) А от журналистов всего можно ожидать :)

Ну, прости :)
euphrat From: euphrat Date: September 13th, 2005 07:19 am (UTC) (Link)
У меня была дальняя и непрямая родственница, некая старушка, привезенная сыном в Москву уже в старости. Окна у них выходили на Садовое кольцо. Днём она садилась посмотреть на происходящее на улице и тихонько приговаривала: "Садовая гоморра" - в полной уверенности, что правильно понимает суть выражения :)
enola_hey From: enola_hey Date: September 13th, 2005 07:27 am (UTC) (Link)
Гы :)))
web_mistress From: web_mistress Date: September 13th, 2005 07:30 am (UTC) (Link)
Какая прелесть!!!! :)) Супер просто! :))
_trina From: _trina Date: September 13th, 2005 07:28 am (UTC) (Link)
Прелесть какая :D
web_mistress From: web_mistress Date: September 13th, 2005 07:34 am (UTC) (Link)
Я тоже тихо поражалась. Ну ладно, журналист неграмотный. Но есть же еще редакторы, корректоры, выпускающие редакторы... И что, все про Париж ничего не знают? В женском журнале работая? :) Удивительно просто. :)
From: ovrutskiy Date: September 13th, 2005 01:57 pm (UTC) (Link)
yeh-yeh-yeh!

Ад, Корректоров давно нет - новых не делают, а старые уже на пенсии. То, точ зовется корректором, в большинстве случаев ни-фи-га не знает. Так было уже в 96, я тогда еще журналистику не забросил окончательно - а сейчас и подавно.
web_mistress From: web_mistress Date: September 14th, 2005 04:46 am (UTC) (Link)
Вот, к сожалению, очень похоже на то. А обидно. Столько ляпов - это ужас какой-то.
goga From: goga Date: September 13th, 2005 05:34 pm (UTC) (Link)
Давно известно, что Париж - глухая деревня. Потому что от Жмеринки далеко.
web_mistress From: web_mistress Date: September 14th, 2005 04:44 am (UTC) (Link)
LOL. Ну да, очень похоже.
14 уже сказали / Скажите сами