?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Секреты абсолютной женственности - All you need is less
Appreciator of all things beautiful
web_mistress
web_mistress
Секреты абсолютной женственности
Как-то realien у меня в гостях наткнулся на книгу «Секреты абсолютной женственности: зачем ходить, когда вы можете летать...». Его эта книжка очень смутила, и мне пришлось рассказать, что же я в ней нашла. Люблю я переводчиков, которые такие книжки переводят, и редакторов, которые все это редактируют. Начнем с того, что английское ее название: “Passion: Real Moments for Lovers”. Видимо, это и есть секрет абсолютной женственности... Дальше - лучше. Пара цитат:

«Поцелуй - это не автозаправка по пути к оргазму, а уже сама по себе полнота единения.»
«Рот вашего партнера - это вход в его существо.»
«Поцелуй - это на самом деле ваша возможность жевать, сосать, грызть, лизать то, что является для вас самым дорогим - любимого человека.»

Лично мне после этих формулировок как-то и целоваться расхотелось... Ну, да все равно любимый человек не рядом, так что можно позволить себе еще одну цитату:

«Приближаясь к двери телесного дома вашего партнера, будь это рот во время поцелуя или половое отверстие (sic!) во время любовного акта, не забудьте о хороших манерах: всегда вежливо стучите и ждите, пока вас пригласят войти.»

Не хочу представлять себе, каким образом это надо осуществлять, честно вам скажу. В смысле, куда именно вежливо стучать и в какой момент отвечать «Да-да, войдите»... И если секреты абсолютной женственности, по мнению переводчика г-на А.Озерова, состоят именно в этом, я прекрасно понимаю, откуда берется выражение «бабы - дуры».


Мне просто приятно знать, что ты меня читаешь

Tags:

12 уже сказали / Скажите сами
Comments
From: sherlock7_r Date: June 18th, 2005 07:32 pm (UTC) (Link)
Бюсты мирных жителей продолжают высовываться из окон...
web_mistress From: web_mistress Date: June 19th, 2005 08:06 am (UTC) (Link)
Ну да. :)
firouze From: firouze Date: June 18th, 2005 08:03 pm (UTC) (Link)
Ты осилила всю эту книженцию? Теперь ты можешь летать! :))
web_mistress From: web_mistress Date: June 19th, 2005 08:09 am (UTC) (Link)
Издеваешься :) Я от силы могу читать по пару страничек зараз. И не чаще чем раз в месяц. :) Думаю, не предложить ли это в "День радио". :D Пусть делают день переводчика или день издательства. Тоже та еще песня.
firouze From: firouze Date: June 19th, 2005 08:57 am (UTC) (Link)
А вот после "Дня радио" я не могу теперь спокойно слушать радиостанции похожего формата: сразу представлять себе всю внутреннюю кухню начинаю и ржач неудержимый разбирает. ;))
web_mistress From: web_mistress Date: June 19th, 2005 04:02 pm (UTC) (Link)
Да, я тоже. :)
ksann From: ksann Date: June 19th, 2005 10:23 am (UTC) (Link)
Даааа… Я думала, что после встреченного у одного писателя оборота «пышно цветущее лоно семейной жизни» меня уже ничего удивить не может…:-)))
web_mistress From: web_mistress Date: June 19th, 2005 04:00 pm (UTC) (Link)
:lol: Какая прелесть!!! Пышно цветущее лоно - это супер. :)
annushkka From: annushkka Date: June 20th, 2005 06:11 am (UTC) (Link)
скорее всего данный труд предназначен для общественных чтений, дабы не смеяться в одиночку :))
Валяется дома книженция, на английском правда, "301 way how to drive a man wild in bed". Читали хором. С тех пор иногда подозрительно начинаю коситься на содержимое холодильника. Как так можно?! Это же ЕДА.
web_mistress From: web_mistress Date: June 20th, 2005 06:24 am (UTC) (Link)
О!!! Процитировала бы, если время будет, а? ;) Тоже хочется посмеяться. :)
goga From: goga Date: June 20th, 2005 06:11 pm (UTC) (Link)
В названии пропущено два слова. Правильно должно называться так: «Секреты абсолютной женственности: зачем ходить, когда вы можете обкуриться и летать...».
web_mistress From: web_mistress Date: June 21st, 2005 05:28 am (UTC) (Link)
:D
12 уже сказали / Скажите сами